1
00:00:15,920 --> 00:00:21,320
Nebyl jsem na místě činu
od toho dne, kdy se to stalo.

2
00:00:22,240 --> 00:00:23,600
{\an8}Vždy jsem chtěl.

3
00:00:23,680 --> 00:00:28,640
{\an8}RICHARD LEIVERS
VYSLOUŽILÝ POLICISTA, KENTSKÁ POLICIE

4
00:00:30,880 --> 00:00:35,200
Protože mě to mentálně poznamenalo.

5
00:00:36,200 --> 00:00:39,840
Chtěl jsem jen nějaký závěr
a už to hodit za hlavu.

6
00:00:40,440 --> 00:00:46,680
Myslím, že to nikdy úplně nedokážu,
ale víte co, snažím se.

7
00:00:53,000 --> 00:00:56,720
Do tohoto rána
jsem si tu cestu vůbec nevybavoval,

8
00:00:57,440 --> 00:01:03,200
ale najednou se to začíná vracet,
jako známé území.

9
00:01:05,200 --> 00:01:06,760
Začíná mi trochu bušit srdce.

10
00:01:08,800 --> 00:01:10,680
Je to tu tak nádherné.

11
00:01:12,520 --> 00:01:14,240
A takové mírumilovné, že?

12
00:01:15,360 --> 00:01:16,600
Jak fouká ten vítr.

13
00:01:24,680 --> 00:01:27,360
Oznámil to Shaun Russell.

14
00:01:29,240 --> 00:01:32,280
Řekl, že se jeho žena a děti nevrátily.

15
00:01:35,960 --> 00:01:41,040
Řekli nám, že se už den pohřešuje rodina.

16
00:01:41,120 --> 00:01:42,560
Lidi je hledali.

17
00:01:42,680 --> 00:01:47,400
A že poblíž je místo vraždy,
kde jsou tři mrtví.

18
00:01:48,840 --> 00:01:50,080
Šel jsem po pěšině.

19
00:01:50,720 --> 00:01:55,720
Vzpomínám si,
že jsem se připravoval na to, co uvidím.

20
00:01:58,520 --> 00:02:04,200
Ale upřímně by mě asi nic
nepřipravilo na to, co jsem tam viděl.

21
00:02:18,080 --> 00:02:18,960
ŠKOLA

22
00:02:19,760 --> 00:02:22,880
{\an8}Vyšetřovatelé vraždy
matky a její dcery v Kentu řekli,

23
00:02:22,960 --> 00:02:26,120
........