1
00:00:05,120 --> 00:00:10,120
{\an8}ČERVENEC 1997

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,120
Detektivové v Chathamu v Kentu
pokračují ve výslechu muže

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,440
ve spojení s vraždami
Lin Russellové a její dcery Megan.

4
00:00:18,640 --> 00:00:21,400
Lin a šestiletou Megan někdo umlátil

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,680
loni v červenci na polní cestě.

6
00:00:30,800 --> 00:00:33,680
{\an8}Nemáme ani moc fotek z dětství.

7
00:00:33,760 --> 00:00:34,840
{\an8}SESTRA MICHAELA STONEA

8
00:00:34,960 --> 00:00:40,320
Ale pár jich tu je.
Vypadáme jako dvě šikovné děti.

9
00:00:42,640 --> 00:00:45,880
S Mickem jsme si byli od malička blízcí.

10
00:00:50,920 --> 00:00:54,120
Když jsme byli mladší,
většinou na mě dohlížel.

11
00:00:54,640 --> 00:00:56,640
Nenapadlo by mě, že až dospějeme,

12
00:00:56,720 --> 00:00:59,680
bude v situaci,
kdy bude někdo muset dohlížet na něj.

13
00:01:02,560 --> 00:01:07,640
Zaklepali mi na dveře
a oznámili mi, že Micka zatkli.

14
00:01:07,720 --> 00:01:09,920
Popravdě jsem to tak trochu přešla.

15
00:01:10,000 --> 00:01:11,480
„Micka zatkli,“ víte?

16
00:01:11,640 --> 00:01:15,200
Ale pak mi řekli, že ho zatkli
za ty vraždy v Chillendenu.

17
00:01:17,480 --> 00:01:18,880
{\an8}VRAŽDA V LESE: MUŽ ZATČEN

18
00:01:18,960 --> 00:01:21,240
{\an8}Abych pravdu řekla, vyrazilo mi to dech.

19
00:01:21,360 --> 00:01:23,840
{\an8}To, že ho obvinili z vraždy ženy a dětí,

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,640
hlava mi to prostě nebrala.

21
00:01:26,800 --> 00:01:29,080
Asi jsem z toho byla v šoku.

22
00:01:42,360 --> 00:01:43,280
ŠKOLA

23
00:01:43,920 --> 00:01:47,080
{\an8}Zavražděná matka a dcera v Kentu

24
........