1
00:00:02,560 --> 00:00:09,480
23. ŘÍJNA 1998

2
00:00:12,200 --> 00:00:15,960
Porota korunního soudu v Maidstone
odsoudila Michaela Stonea za vraždy

3
00:00:16,080 --> 00:00:18,280
Lin Russellové
a její šestileté dcery Megan.

4
00:00:19,720 --> 00:00:22,920
„V této zemi snad není nikdo,
kdo by nechápal

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,800
tu naprostou hrůzu činů,
ze kterých vás usvědčili.“

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,480
S těmito slovy soudce v uších

7
00:00:29,600 --> 00:00:32,920
odváželi Michaela Stonea,
aby nastoupil doživotní trest.

8
00:00:33,080 --> 00:00:35,880
Muž, který vyšetřování vedl, opouštěl soud

9
00:00:35,960 --> 00:00:37,720
pouhé minuty po verdiktu.

10
00:00:38,040 --> 00:00:42,560
Pro všechny bylo důležité,
zejména pro Dr. Russella a Josie,

11
00:00:43,120 --> 00:00:45,600
aby pachatel došel spravedlnosti.

12
00:00:45,960 --> 00:00:49,600
Stoneova sestra a matka
dnes opouštěly soud šokované verdiktem.

13
00:00:49,840 --> 00:00:54,080
Ještě včera Stone z lavice naznačil,
že očekává propuštění.

14
00:00:55,000 --> 00:00:58,560
Hned jsem volal Josie domů. Řekl jsem:

15
00:00:59,760 --> 00:01:04,280
„Toho chlapa usvědčili.“
A ona jen řekla: „Fajn.“

16
00:01:04,640 --> 00:01:09,200
Všichni měli radost,
zvlášť za Shauna a Josie.

17
00:01:11,360 --> 00:01:13,240
Zavládlo asi jisté nadšení…

18
00:01:13,320 --> 00:01:14,160
VRAH DOSTAL DOŽIVOTÍ

19
00:01:14,360 --> 00:01:15,800
…že někoho odsoudili.

20
00:01:15,880 --> 00:01:17,000
OBĚTI ZRŮDY

21
00:01:17,120 --> 00:01:21,560
Druhý den jsem otevřel noviny
a tam byla fotka Stonea,

22
00:01:21,680 --> 00:01:23,720
jak odcházel ze soudu.

23
........