1
00:00:04,526 --> 00:00:07,224
Robinsonová a Lennox
jdou po celé 51.

2
00:00:07,268 --> 00:00:09,922
Ať jsi měl s Robinsonovou
jakoukoli dohodu,

3
00:00:09,966 --> 00:00:11,315
ona bude mít všechny výhody.

4
00:00:11,359 --> 00:00:13,491
A mezitím se tvoje kariéra zastavila.

5
00:00:13,535 --> 00:00:15,537
Hodně štěstí, veliteli Bodene.
Budete ho potřebovat.

6
00:00:15,580 --> 00:00:17,365
Stará garda je na odchodu.

7
00:00:17,408 --> 00:00:20,324
Je čas na čerstvou krev.

8
00:00:20,368 --> 00:00:21,630
Boden se vrátí za pár týdnů.

9
00:00:21,673 --> 00:00:23,524
Do té doby jsem velící důstojník,

10
00:00:23,568 --> 00:00:25,677
takže s problémy týkajícími
se stanice choďte za mnou.

11
00:00:26,385 --> 00:00:28,071
Chce jít na párovou terapii.

12
00:00:28,115 --> 00:00:31,161
Jestli má problém s tím,
že sloužím čtyřiadvacítky,

13
00:00:31,205 --> 00:00:32,249
jak nám terapie pomůže?

14
00:00:32,293 --> 00:00:34,599
Uděláš všechno, co půjde.

15
00:00:36,775 --> 00:00:39,213
Chcete přeměnit
auta v pojízdné bomby?

16
00:00:40,257 --> 00:00:42,390
Zastav tady!

17
00:00:45,088 --> 00:00:47,134
- Kelly!
- Stello!

18
00:00:51,355 --> 00:00:54,097
Vypadá to tady divně, když tu
neparkuje ani cisterna, ani zásahovka.

19
00:00:54,141 --> 00:00:56,491
Jak na trapné párty.

20
00:00:56,534 --> 00:00:57,709
Jo.

21
00:00:57,753 --> 00:00:59,102
Kdo by to byl tušil,
že mi bude chybět Herrmannovo
boomerské žvanění

22
00:00:59,146 --> 00:01:01,278
nebo jak Mouch tříská činkama?

23
00:01:01,322 --> 00:01:03,589
........