1
00:00:08,060 --> 00:00:10,160
Chcete něco na uklidnění?

2
00:00:11,260 --> 00:00:12,540
Ne, ne.

3
00:00:14,420 --> 00:00:16,180
Tak se zkuste uvolnit.

4
00:00:17,180 --> 00:00:19,980
Zavřete oči. Zhluboka se nadechněte.

5
00:00:32,504 --> 00:00:35,304
Státní zástupce chce, abyste svědčila.

6
00:00:38,428 --> 00:00:40,628
Jmenuji se Carmen van der Zee.

7
00:00:41,152 --> 00:00:44,452
Žili jsme nějakou dobu
v Austrálii. Konkrétně v Sydney.

8
00:00:48,676 --> 00:00:52,076
Odmítám vaši žádost.
Nevzdám se toho, co teď mám.

9
00:00:52,100 --> 00:00:56,400
Nechci teď žádné změny v jejich životech.
Daří se jim konečně dobře.

10
00:00:56,824 --> 00:00:59,224
Po všem, co Natálie
a Boris zažili v Austrálii.

11
00:00:59,248 --> 00:01:01,648
- Klidně bych se vrátil.
- Já vím, Luciene.

12
00:01:02,272 --> 00:01:04,272
Ale nejsi v téhle rodině sám.

13
00:01:06,796 --> 00:01:10,796
A jestli Irwan vyjde ven, tak ať.
Je to váš problém, nechte mě být.

14
00:01:11,580 --> 00:01:13,320
- Je to hotové?
- Už to bude.

15
00:01:41,780 --> 00:01:43,120
Nemám vám co říct.

16
00:01:43,144 --> 00:01:45,096
- Prosím.
- Děkuji.

17
00:01:45,120 --> 00:01:47,000
- Carmen, poslouchejte...
- Dejte mi pokoj!

18
00:01:47,000 --> 00:01:49,100
Nic se nedělo,
dokud jste se neobjevil vy!

19
00:01:49,124 --> 00:01:52,076
- Carmen...
- Nikdo nevěděl, že jsem tady.

20
00:01:52,240 --> 00:01:54,600
- Jste zraněná?
- Jen mě zasáhlo pár střepů.

21
00:01:54,600 --> 00:01:57,200
Tak to jste měla štěstí,
když se podíváte, jak dopadlo vaše auto.

22
00:01:57,224 --> 00:01:58,676
Páni! To je teda štěstí.
........