1
00:00:07,990 --> 00:00:10,620
TOHLE VŠECHNO JE PRAVDA

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,330
VĚTŠINA Z TOHO SE STALA

3
00:00:26,700 --> 00:00:28,950
Většina lidí Johna Browna neznala.

4
00:00:29,830 --> 00:00:33,950
Pokud ano, vědí jen to,
že ho oběsili,

5
00:00:34,040 --> 00:00:37,660
protože byl zrádce, který vyvolal
problémy a občanskou válku.

6
00:00:39,370 --> 00:00:41,290
Někteří černoši ho zbožňují,

7
00:00:41,370 --> 00:00:43,910
protože si myslí,
že je třeba dělat problémy.

8
00:00:44,580 --> 00:00:46,330
Ale jiní ho nenávidí,

9
00:00:46,410 --> 00:00:50,120
protože to podle nich
byl bílý spasitel na hovno.

10
00:00:50,620 --> 00:00:53,040
Já? Já ho znal.

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,830
Zbožňoval jsem ho.

12
00:00:55,410 --> 00:00:59,700
V den, kdy ho pověsili,
mi byla útěchou jen jedna věc:

13
00:01:00,950 --> 00:01:03,740
Konečně jsem mohl přestat nosit šaty.

14
00:01:04,620 --> 00:01:06,240
To je ale nádherná země.

15
00:01:55,870 --> 00:02:00,830
Poznal jsem ho
dva roky předtím v Krvavém Kansasu.

16
00:02:00,910 --> 00:02:03,200
Než jsem se zamiloval do prostitutky

17
00:02:03,290 --> 00:02:05,200
opil se s Frederickem Douglassem,

18
00:02:05,290 --> 00:02:08,200
než málem vypukla občanská válka.

19
00:02:09,040 --> 00:02:11,200
Tak si to aspoň pamatuju.

20
00:02:11,700 --> 00:02:15,200
Můj táta byl vyučený holič,
ale moc ho to nenaplňovalo.

21
00:02:15,290 --> 00:02:17,990
Kázal evangelium
a nabízel horké holení a prostřihy

22
00:02:18,080 --> 00:02:19,740
v hospodě u Dutche Henryho.

23
00:02:20,410 --> 00:02:25,410
Ta byla zároveň poštou,
zastávkou, drbárnou
........