1
00:00:07,990 --> 00:00:10,620
TOHLE VŠECHNO JE PRAVDA

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,330
VĚTŠINA Z TOHO SE STALA

3
00:00:15,740 --> 00:00:17,330
Takže se postaráš o Onion?

4
00:00:17,410 --> 00:00:19,490
- Tak to táta řekl.
- Ne, neřekl.

5
00:00:19,580 --> 00:00:20,950
Já si ji neberu.

6
00:00:21,040 --> 00:00:24,370
Frederick, syn Starouše a můj přítel,

7
00:00:24,450 --> 00:00:26,370
sotva vychladl v zemi.

8
00:00:26,450 --> 00:00:28,410
Nikdo se neptal, co chci já.

9
00:00:28,490 --> 00:00:31,040
- Proč?
- Utahuju popruhy a jedu do Iowy.

10
00:00:31,120 --> 00:00:32,830
- Do Iowy?
- Za tou divoškou?

11
00:00:32,910 --> 00:00:34,620
Budu se dvořit, jedno komu.

12
00:00:34,700 --> 00:00:36,790
Nepojedu s Onion na krku.

13
00:00:36,870 --> 00:00:38,200
Je i tvoje břemeno.

14
00:00:38,290 --> 00:00:41,200
Pojedu s Onion do Taboru.

15
00:00:41,290 --> 00:00:42,950
Dejte nám zásoby a vyrazíme.

16
00:00:43,040 --> 00:00:45,870
Počkej. On že se o ni postará?

17
00:00:45,950 --> 00:00:48,160
Copak ty víš, jak se starat o holku?

18
00:00:48,240 --> 00:00:50,660
Ale jo.
Pomáhal jsem vychovat dvě sestry,

19
00:00:50,740 --> 00:00:52,200
než je prodali.

20
00:00:52,290 --> 00:00:54,040
Fajn. Vezmu vás do Taboru oba.

21
00:00:54,120 --> 00:00:56,200
Ale dál je to na vás.

22
00:00:56,290 --> 00:00:58,240
Nejdřív se musíme vrátit přes řeku

23
00:00:58,330 --> 00:01:00,330
- a sebrat, co se dá.
- Fajn.

24
00:01:01,450 --> 00:01:04,160
- Vyrazíme, až se vrátím.
........