1
00:00:08,040 --> 00:00:10,660
TOHLE VŠECHNO JE PRAVDA

2
00:00:10,740 --> 00:00:12,120
VĚTŠINA Z TOHO SE STALA

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,370
Je to klasika.

4
00:00:13,450 --> 00:00:16,040
Podívejte se sem. Narovnejte se.

5
00:00:17,540 --> 00:00:18,540
Hodlám se stát

6
00:00:18,620 --> 00:00:20,950
nejfotografovanějším
Američanem století.

7
00:00:21,410 --> 00:00:22,700
Chcete vědět proč?

8
00:00:23,580 --> 00:00:25,200
Zpodobnění jedinců

9
00:00:25,290 --> 00:00:27,490
budou velkým vyrovnávačem
naší kultury.

10
00:00:27,580 --> 00:00:30,990
Na Severu ukážou
důstojnost těch nejchudších.

11
00:00:31,080 --> 00:00:33,290
Podívejte se sem. Tady.

12
00:00:34,620 --> 00:00:38,040
Na Jihu jsou lidé, místa a instituce,

13
00:00:38,120 --> 00:00:42,540
které by raději zůstaly skryté,
neodhalené, nepoznané.

14
00:00:42,620 --> 00:00:44,990
Tento vynález ukáže lidskost černochů

15
00:00:45,080 --> 00:00:46,790
a nelidskost otroctví.

16
00:00:47,950 --> 00:00:50,040
Na portrétech se nikdy neusmívám.

17
00:00:50,120 --> 00:00:51,700
Odmítám přiznat
sebemenší význam

18
00:00:51,790 --> 00:00:55,490
jižanské karikatuře
černocha jako šťastného.

19
00:00:55,580 --> 00:00:57,200
Nejsem šťastný.

20
00:01:00,370 --> 00:01:04,450
Na portréty se oblékám dobře

21
00:01:04,540 --> 00:01:07,040
a zobrazuji svůj „velkolepý hněv“,

22
00:01:07,120 --> 00:01:09,240
jak tomu někteří říkají.

23
00:01:09,330 --> 00:01:10,370
Upřímně?

24
00:01:10,450 --> 00:01:12,370
........