1
00:00:06,580 --> 00:00:08,990
- Co jste kurva udělali?
- Snažíme se to zadržet.

2
00:00:10,120 --> 00:00:12,410
Je to virus, nějaká superchřipka.

3
00:00:12,450 --> 00:00:14,160
Campion přijel z Kalifornie, ne?

4
00:00:14,290 --> 00:00:16,490
Z pouštního zařízení
zkoumajícího biologické zbraně.

5
00:00:16,580 --> 00:00:20,290
Úmrtnost tohoto viru
je vyšší než 99 procent.

6
00:00:20,330 --> 00:00:21,290
My jsme budoucnost.

7
00:00:21,410 --> 00:00:23,410
Ano. My.

8
00:00:23,410 --> 00:00:25,040
Je tam Larry Underwood?

9
00:00:25,830 --> 00:00:28,790
Nemocnice Bellevue,
volám ohledně Alice Underwoodové.

10
00:00:33,410 --> 00:00:35,910
To je hrozný smrad.

11
00:00:35,990 --> 00:00:37,080
Tady zůstat nemůžeme.

12
00:00:37,160 --> 00:00:38,450
A kam bychom šli?

13
00:00:38,540 --> 00:00:39,620
Můžeme jít kamkoliv.

14
00:00:39,700 --> 00:00:42,700
Vítejte ve Svobodné zóně Boulder!

15
00:00:42,740 --> 00:00:44,540
Který z vás je Larry Underwood?

16
00:00:44,620 --> 00:00:46,540
Řekla vám, že přijdu? Mluvila o mně?

17
00:00:46,620 --> 00:00:49,910
Sepsala seznam pěti jmen
lidí, kteří by to tu měli řídit.

18
00:00:49,990 --> 00:00:51,410
Tebe a čtyři další.

19
00:00:51,490 --> 00:00:53,290
Napadlo mě, jestli bys byla ochotná

20
00:00:53,410 --> 00:00:55,290
přijmout za něj zodpovědnost.

21
00:00:55,330 --> 00:00:56,790
Jestli bych byla jeho matka?

22
00:00:56,870 --> 00:00:58,200
Jmenuji se Poke Freeman.

23
00:00:58,290 --> 00:01:00,290
Tohle je můj učeň, Lloyd Henreid.

24
00:01:03,080 --> 00:01:04,700
Nestřílejte. Vzdávám se.
........