1
00:00:06,790 --> 00:00:08,330
V MINULÝCH DÍLECH JSTE VIDĚLI…

2
00:00:08,410 --> 00:00:12,240
Dostal jsem se z New Yorku se ženou,
která se zabila.

3
00:00:12,330 --> 00:00:14,080
Možná mám být sám.

4
00:00:14,790 --> 00:00:17,450
Muž, co mi tohle dal,
mě poslal, abych tě našla.

5
00:00:17,540 --> 00:00:20,700
Chceš zabít Stua Redmana.
Ale co ti ostatní?

6
00:00:20,790 --> 00:00:22,620
- Pane předsedo?
- Ano, Harolde?

7
00:00:22,700 --> 00:00:26,330
Rád bych podal návrh na přijetí

8
00:00:26,410 --> 00:00:28,700
této dočasné komise
jako komise trvalé.

9
00:00:34,740 --> 00:00:35,910
{\an8}Slečno Crossová?

10
00:00:37,740 --> 00:00:39,540
Hawku, utíkej.

11
00:00:39,620 --> 00:00:42,790
Měli bychom někoho poslat do Vegas.

12
00:00:42,870 --> 00:00:45,910
- Kolik lidí pošleme?
- Bude to nebezpečné.

13
00:00:45,990 --> 00:00:49,080
Proto trvám na tom,
abychom nedělali nic.

14
00:00:49,160 --> 00:00:51,700
Tam venku je až příliš neznámých.

15
00:00:51,790 --> 00:00:53,290
Navrhuji soudkyni Farrisovou.

16
00:00:53,370 --> 00:00:55,990
- Jistěže přijímám.
- Toma Cullena.

17
00:00:56,080 --> 00:00:57,490
Tom vás překvapí.

18
00:00:57,580 --> 00:00:59,290
Co kdybych zkusila něco hlasitějšího?

19
00:01:02,490 --> 00:01:04,830
Kolik lidí, kolik zbraní

20
00:01:04,910 --> 00:01:07,290
a jestli uvidím
toho zlýho pána ze snů.

21
00:01:07,370 --> 00:01:10,240
Jmenuji se Flagg.
Budeš moje pravá ruka, Lloyde.

22
00:01:10,330 --> 00:01:11,700
To bych rád.

23
00:01:11,790 --> 00:01:14,540
........