1
00:00:08,040 --> 00:00:09,740
Je tam vojenské zařízení.

2
00:00:10,990 --> 00:00:12,790
Chci, abys tam šel

3
00:00:14,120 --> 00:00:15,620
a přinesl mi zpět

4
00:00:16,410 --> 00:00:18,910
ten oheň.

5
00:00:20,950 --> 00:00:22,330
V MINULÝCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

6
00:00:22,410 --> 00:00:24,990
Tady Harold Emery Lauder.

7
00:00:25,080 --> 00:00:27,120
Dělám to z vlastní vůle.

8
00:00:30,370 --> 00:00:33,790
Myslela jsem, že vás má vést Nick,

9
00:00:33,870 --> 00:00:36,740
ale Bůh raději poslal Nicka domů.

10
00:00:36,830 --> 00:00:38,620
To znamená,

11
00:00:38,700 --> 00:00:42,160
že teď musíš vést ty, Stu Redmane.

12
00:00:42,240 --> 00:00:47,450
On brzy přijde a zničí všechny,
kdo stojí proti němu.

13
00:00:47,540 --> 00:00:50,330
Jeho království je na západě.

14
00:00:50,410 --> 00:00:52,950
Tam musíte jít

15
00:00:53,040 --> 00:00:55,040
a postavit se mu.

16
00:00:56,790 --> 00:00:59,120
Do svítání
chci být na sto mil daleko.

17
00:01:03,240 --> 00:01:04,660
Zpomal!

18
00:01:13,370 --> 00:01:15,410
Takhle je to lepší, Harolde.

19
00:01:15,490 --> 00:01:17,240
K čertu s tebou!

20
00:01:18,240 --> 00:01:19,700
Ty mrcho!

21
00:01:21,120 --> 00:01:24,080
- Stu!
- Ne!

22
00:01:24,160 --> 00:01:25,490
Mám zlomenou nohu.

23
00:01:26,790 --> 00:01:30,790
Kdyby sis vzal tři nebo čtyři
najednou, bylo by to smrtelné.

24
00:01:30,870 --> 00:01:32,240
Rozumíš, Texasane?

........