1
00:00:06,200 --> 00:00:09,410
Soud je zahájen!

2
00:00:11,330 --> 00:00:12,290
V MINULÝCH DÍLECH…

3
00:00:12,370 --> 00:00:14,580
Víc na vás nemá? Jen strach?

4
00:00:14,660 --> 00:00:16,790
Lloyde, zastřel ho.

5
00:00:16,870 --> 00:00:18,790
Není nic bez vaší…

6
00:00:24,990 --> 00:00:28,450
Takhle to nemá být! Něco je špatně!

7
00:00:36,830 --> 00:00:38,910
Ne!

8
00:00:38,990 --> 00:00:43,700
Ať zaplatí! Ať zaplatí!

9
00:00:44,410 --> 00:00:46,540
Tak to rozjedeme.

10
00:00:46,620 --> 00:00:48,120
Poslední slova?

11
00:00:48,200 --> 00:00:49,910
Nebudu se bát ničeho zlého!

12
00:00:49,990 --> 00:00:51,200
Drž hubu!

13
00:00:53,450 --> 00:00:54,740
Přinesl jsem ti oheň.

14
00:01:20,370 --> 00:01:21,370
Je pryč.

15
00:01:22,580 --> 00:01:23,620
Kdo?

16
00:01:23,700 --> 00:01:25,200
Temný muž.

17
00:01:25,290 --> 00:01:27,910
Vidíš ho? Vidíš Stua, Joe?

18
00:01:27,990 --> 00:01:30,240
Joe, vidíš Stua?

19
00:01:38,490 --> 00:01:39,660
Do hajzlu.

20
00:01:41,580 --> 00:01:45,830
Kéž bych ti mohla říct,
že každý příběh má šťastný konec.

21
00:01:45,910 --> 00:01:48,700
Ale většina příběhů nemá žádný konec.

22
00:01:48,790 --> 00:01:50,490
Ne doopravdy.

23
00:01:50,580 --> 00:01:53,200
Přijde mi,
že každý den děláme pokroky.

24
00:01:53,290 --> 00:01:55,410
Ale otázka zní, kam směřujeme.

25
00:01:55,490 --> 00:01:58,450
........