1
00:00:07,880 --> 00:00:09,560
Franciszek Czułkowski.

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,520
Nemohu se nezeptat,

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,960
jak to, že přicházíte
s Warszawiankou právě teď?

4
00:00:19,120 --> 00:00:21,920
Warszawianka je jedna
věc a můj život, to je druhá.

5
00:00:22,480 --> 00:00:26,120
Ale přiznal jste, že jste
autorem i těch dalších knih.

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,320
Pravda,

7
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
ale...

8
00:00:31,880 --> 00:00:36,120
tento román je nová fáze.

9
00:00:36,640 --> 00:00:38,600
Dospěl jsem a beru
se konečně jako spisovatel.

10
00:00:39,120 --> 00:00:40,120
Jako tvůrce.

11
00:00:41,480 --> 00:00:42,680
To je velké přiznání.

12
00:00:43,160 --> 00:00:46,320
Nechci, aby to
vyznělo příliš vážně.

13
00:00:49,040 --> 00:00:50,480
Ale přestal jsem se za to stydět.

14
00:00:52,120 --> 00:00:55,200
Už neberu své psaní jako něco náhodného.

15
00:00:57,480 --> 00:00:58,800
Pomohl vám s tím někdo?

16
00:01:06,480 --> 00:01:07,480
Někdo mě zachránil.

17
00:01:31,000 --> 00:01:33,520
{\an8}Probudit se z noční
můry není nic těžkého.

18
00:01:33,880 --> 00:01:36,560
{\an8}Jen otevřete oči a uleví se vám.

19
00:01:38,200 --> 00:01:41,880
{\an8}Skutečnou noční můrou
je probuzení z krásného snu,

20
00:01:43,160 --> 00:01:45,320
{\an8}ve kterém jste se cítili šťastní.

21
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
{\an8}Ve kterém jste milovali.

22
00:01:48,600 --> 00:01:49,600
{\an8}A vědět...

23
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
{\an8}Jdu!

24
........