1
00:00:04,950 --> 00:00:07,160
ZPRÁVY ZE SVĚTA
NA ROVINU S RANDALLEM PARKEM

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,910
Dobrý večer, já jsem Randall Park.

3
00:00:08,990 --> 00:00:14,660
{\an8}Primárky už skončily a nominace
na prezidenta USA v roce 2032 jsou jasné.

4
00:00:14,740 --> 00:00:19,110
{\an8}A jedno jméno... už jste možná slyšeli.

5
00:00:19,820 --> 00:00:22,360
Kandidát Dwayne Johnson neztrácel čas

6
00:00:22,450 --> 00:00:26,740
a vyrazil na autobusovou kampaň
s názvem „Žádný stres, žádný děs,“

7
00:00:26,820 --> 00:00:29,070
napříč celou zemí,
promluvit si s americkými voliči.

8
00:00:29,160 --> 00:00:31,660
MĚL BYS VE FILMECH VÍC ZPÍVAT!

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,320
Vršek si udělám sám.

10
00:00:34,410 --> 00:00:36,660
A ukázat, že je jedním z nich.

11
00:00:38,950 --> 00:00:42,240
Páni. Takhle je velká
jako ego Kevina Harta.

12
00:00:43,860 --> 00:00:47,240
Ale být tak slavný
má i své stinné stránky.

13
00:00:47,320 --> 00:00:50,950
Úspěchy Dwaynea Johnsona
využívají kritici proti němu.

14
00:00:51,030 --> 00:00:53,990
Podle nich si žije luxusním
hollywoodským životem tak k dlouho,

15
00:00:54,070 --> 00:00:57,110
{\an8}že se nedokáže vžít
do problémů průměrného Američana.

16
00:00:57,200 --> 00:00:58,740
Randalle, to jsi vystihl přesně.

17
00:00:58,820 --> 00:01:03,030
{\an8}Měl jsem sakra pestrý život,
ale neměl jsem to odmalička.

18
00:01:03,110 --> 00:01:05,450
{\an8}Musel jsem tvrdě makat
na všem, co mě potkalo.

19
00:01:05,530 --> 00:01:08,950
{\an8}A pořád je toho tolik,
o co se musím se světem podělit.

20
00:01:09,030 --> 00:01:12,030
{\an8}Překvapuje mě, že to říkáš,
protože jsi tak upřímný.

21
00:01:12,110 --> 00:01:14,660
Snažím se být tak otevřený
a upřímný, jak jen to jde.

22
00:01:14,740 --> 00:01:17,240
........