1
00:00:04,910 --> 00:00:08,610
ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ
NA ROVINU S RANDALLEM PARKEM

2
00:00:08,700 --> 00:00:10,700
{\an8}Tady Randall Park
ze střední školy Freedom,

3
00:00:10,780 --> 00:00:15,070
{\an8}kde pokračujeme v našem zpravodajství
o prezidentské kampani Dwaynea Johnsona.

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,070
{\an8}NA ROVINU
KNIHOVNA DWAYNEA JOHNSONA

5
00:00:17,160 --> 00:00:24,030
{\an8}Děkujeme, že jste přišli na oficiální
otevření knihovny Dwaynea Johnsona.

6
00:00:24,110 --> 00:00:29,240
Dwayne, vždycky jsme věděli,
že jsi předurčen k velkým věcem.

7
00:00:29,320 --> 00:00:32,610
Milá dáma. Mluvila o mně hezky,
ale nic z toho nebyla pravda.

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,320
Jediné, o čem lidi říkali,
že mám předurčené, bylo vězení.

9
00:00:36,570 --> 00:00:37,450
To bylo dobré.

10
00:00:37,530 --> 00:00:40,490
{\an8}Jak všichni víme, nikdo není
dokonalý a všichni děláme chyby.

11
00:00:40,570 --> 00:00:42,910
{\an8}Já jich jen dělal trochu víc než ostatní.

12
00:00:42,990 --> 00:00:43,910
{\an8}Pravdou je, Randalle,

13
00:00:43,990 --> 00:00:45,740
když jsem nastoupil na tuhle střední,

14
00:00:45,820 --> 00:00:48,240
- byla jsem težký zlodějíček.
- Jo.

15
00:00:49,280 --> 00:00:50,660
Hele, jen abyste věděli,

16
00:00:50,740 --> 00:00:53,160
musíte jít blíž, když říká podobné věci.

17
00:00:53,240 --> 00:00:55,820
Teď už je pozdě. Už je pozdě. Ustupte.

18
00:00:56,700 --> 00:00:57,820
Prostě to předvídejte.

19
00:00:58,660 --> 00:00:59,910
Pokračuj.

20
00:00:59,990 --> 00:01:03,070
{\an8}Jo, přestěhovali jsme
se sem do Betlemu z Nashvillu,

21
00:01:03,160 --> 00:01:05,410
{\an8}protože táta už nezápasil
za Vince McMahona.

22
00:01:05,490 --> 00:01:10,570
To je tvůj otec. "Soul Man" Rocky Johnson!

........