1
00:00:04,910 --> 00:00:07,110
{\an8}TISKOVÁ KONFERENCE
KANDIDÁTA DWAYNA JOHNSONA

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,280
{\an8}Dobré ráno všem. Rád vás všechny vidím.

3
00:00:09,360 --> 00:00:13,240
{\an8}S radostí vám oznamuji
svou volbu viceprezidenta.

4
00:00:13,320 --> 00:00:16,570
{\an8}Osoba, kterou jsem vybral
za naši příští viceprezidentku

5
00:00:16,660 --> 00:00:20,780
{\an8}Spojených Států
je generál Monica Jacksonová.

6
00:00:22,490 --> 00:00:24,110
Slečno Jacksonová, mám otázku.

7
00:00:24,200 --> 00:00:25,200
- Slečno.
- Kdo?

8
00:00:28,280 --> 00:00:29,240
{\an8}Děkuji vám.

9
00:00:34,070 --> 00:00:35,660
{\an8}Mluvení na veřejnosti mi moc nejde.

10
00:00:37,910 --> 00:00:40,780
{\an8}Ale generál Jacksonová podpořila
vaši oponentku, senátorku Taftovou.

11
00:00:40,860 --> 00:00:42,160
Ano, to je pravda.

12
00:00:42,240 --> 00:00:45,740
{\an8}A generál Jacksonová a já jsme
mívali spoustu rozdílných názorů.

13
00:00:45,820 --> 00:00:50,280
{\an8}Říkala, že váš remake Matildy
postrádal násilí, potřebné k pobavení.

14
00:00:50,360 --> 00:00:53,070
V tomhle zrovna ne, v tom
s generálem Jacksonovou souhlasím.

15
00:00:55,780 --> 00:00:57,110
Lidi. Lidi, poslouchejte.

16
00:00:57,200 --> 00:01:01,700
Chápu, že moje dnešní volba
mohla mnoho z vás překvapit,

17
00:01:01,780 --> 00:01:04,700
{\an8}ale vyrůstal jsem tak,
že jsem se naučil vážit si

18
00:01:04,780 --> 00:01:07,490
{\an8}jedinečných lidí
s naprosto odlišnými názory.

19
00:01:07,570 --> 00:01:09,410
Takže mi dejte chvilku,

20
00:01:09,490 --> 00:01:12,700
abych vás vzal do doby,
kdy mi bylo deset a žil jsem na Havaji.

21
00:01:12,780 --> 00:01:15,320
{\an8}Tohle je klasika, úchvatná loutkařina.

22
00:01:15,410 --> 00:01:18,530
{\an8}Slyšíš to, mami?
........