1
00:00:04,910 --> 00:00:07,610
ZPRÁVY ZE SVĚTA
NA ROVINU S RANDALLEM PARKEM

2
00:00:07,700 --> 00:00:09,820
Dobrý večer. Já jsem Randall Park.

3
00:00:09,910 --> 00:00:13,660
Kandidát Dwayne Johnson
se dnes zapletl do kontroverze

4
00:00:13,740 --> 00:00:16,490
ohledně oznámení
své potencionální viceprezidentky,

5
00:00:16,570 --> 00:00:18,240
Generála Monicy Jacksonové.

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,570
Jako kadetka psala generálka
Jacksonová týdenní humoristické články

7
00:00:21,660 --> 00:00:24,070
do školních novin
s názvem "Dělám si srandu,"

8
00:00:24,160 --> 00:00:28,490
{\an8}kde sypala z rukávu
"vtipy hromadného ničení.“

9
00:00:28,570 --> 00:00:29,740
Jo.

10
00:00:29,820 --> 00:00:32,450
{\an8}Randalle, my jsme si generála
Jacksonovou důkladně prověřili

11
00:00:32,530 --> 00:00:33,860
{\an8}a já ty její články viděl.

12
00:00:33,950 --> 00:00:38,610
{\an8}I ten, kde říká generálnímu
tajemníkovi OSN Kofi Annanovi

13
00:00:38,700 --> 00:00:40,570
{\an8}"hodně slabý kafe?"

14
00:00:40,660 --> 00:00:42,660
Nevybral jsem si ji
kvůli smyslu pro humor,

15
00:00:42,740 --> 00:00:46,030
ale proto, že máme
společnou vizi této země.

16
00:00:46,110 --> 00:00:49,410
{\an8}Jako někdo, kdo se z dob
mého herectví vyzná v komedii,

17
00:00:49,490 --> 00:00:52,740
vím, jak kontroverzní
to může být, konto-verzní.

18
00:00:53,820 --> 00:00:55,610
- Ten byl dobrý!
- Jo.

19
00:00:55,700 --> 00:00:58,240
- Dej mi pět, fakt dobrý.
- Jo, děkuju moc.

20
00:00:58,320 --> 00:00:59,360
- Není zač.
- Paráda.

21
00:00:59,450 --> 00:01:00,490
Kam to jdeš?

22
........