1
00:00:04,910 --> 00:00:07,700
{\an8}FILADELFIE, 2032

2
00:00:16,200 --> 00:00:17,030
{\an8}Tak jak si stojíme?

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,160
{\an8}Nic moc. Lidé jsou velmi rozrušení.

4
00:00:19,240 --> 00:00:21,570
- A naše volební čísla?
- Na severovýchodě klesají.

5
00:00:21,660 --> 00:00:22,990
Doufám, že to vyjde.

6
00:00:25,360 --> 00:00:28,950
Začnu tím, jak hluboce mě to mrzí.

7
00:00:29,030 --> 00:00:33,780
{\an8}Včera jsem tu v naší kampani
ve Philly's Prize udělal chybu.

8
00:00:34,450 --> 00:00:36,030
{\an8}Objednal jsem si steak se sýrem...

9
00:00:37,030 --> 00:00:37,950
bez pečiva.

10
00:00:39,740 --> 00:00:40,780
JEDINĚ BULKA OD AMOROSA

11
00:00:40,860 --> 00:00:43,070
{\an8}Bulka od Amorosa
v sobě udrží všechnu chuť!

12
00:00:43,160 --> 00:00:44,450
Chápu, že jste naštvaní,

13
00:00:44,530 --> 00:00:49,660
{\an8}a nikdy jsem nechtěl nikoho
urazit tím, že si dám jen maso a omáčku.

14
00:00:50,450 --> 00:00:51,320
To je hrůza.

15
00:00:51,410 --> 00:00:57,280
{\an8}Ale přišel jsem na to,
že člověka nedefinují jeho chyby,

16
00:00:57,360 --> 00:00:59,410
{\an8}ale to, jak na ně reaguje.

17
00:00:59,490 --> 00:01:04,160
{\an8}Přišel jsem na to nedaleko odsud,
když mi bylo 15 a žil jsem v Bethlehemu.

18
00:01:05,030 --> 00:01:08,740
{\an8}Bojoval jsem, kradl, lhal.

19
00:01:08,820 --> 00:01:10,570
- Ty musíš bejt boháč.
- Jo.

20
00:01:10,660 --> 00:01:12,030
A dělal jsem samé chyby.

21
00:01:12,110 --> 00:01:14,160
To snad není možný. On se na mě vykašlal.

22
00:01:14,240 --> 00:01:15,910
{\an8}Ale moc se mi líbila jedna holka

23
00:01:15,990 --> 00:01:18,490
{\an8}a zoufale jsem chtěl,
aby mi dala druhou šanci.

........