1
00:00:04,950 --> 00:00:07,660
ZPRÁVY ZE SVĚTA
NA ROVINU S RANDALLEM PARKEM

2
00:00:07,740 --> 00:00:09,700
{\an8}Dobrý večer. Já jsem Randall Park.

3
00:00:09,780 --> 00:00:12,860
{\an8}S blížícím se dnem voleb
jsme kontaktovali kandidáta Johnsona

4
00:00:12,950 --> 00:00:15,160
a zeptali se ho, jak se cítí.

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,860
Jsem opatrně optimistický,
ale stále jsem si jistý,

6
00:00:17,950 --> 00:00:19,740
že Američané věří našemu poselství.

7
00:00:19,820 --> 00:00:21,700
{\an8}Velký den se blíží, Randalle.

8
00:00:21,780 --> 00:00:22,610
{\an8}Já to cítím.

9
00:00:22,700 --> 00:00:24,030
{\an8}A jak vám to voní?

10
00:00:24,110 --> 00:00:26,610
Skoro tak dobře,
jako tahle tequila. Skoro.

11
00:00:26,700 --> 00:00:29,570
{\an8}Nejspíš taky skoro tak dobře,
jako tenhle hruškový mošt.

12
00:00:29,660 --> 00:00:32,030
Ten je prošlý už asi rok.

13
00:00:33,070 --> 00:00:34,990
{\an8}- Schováváme ho pro kočku.
- Vážně?

14
00:00:36,780 --> 00:00:38,820
Takže preference jsou vyrovnané.

15
00:00:38,910 --> 00:00:40,820
{\an8}Nikdo neví, jak to dopadne.

16
00:00:40,910 --> 00:00:44,110
{\an8}Považoval byste tento úspěch
za vítězství bez ohledu na výsledek?

17
00:00:44,200 --> 00:00:45,910
Ani náhodou. Ne.

18
00:00:45,990 --> 00:00:48,030
Tady je ten legendární soutěžní oheň.

19
00:00:48,110 --> 00:00:51,450
{\an8}Já s snažím dělat všechno naplno
a dávám do toho všechno.

20
00:00:51,530 --> 00:00:52,410
{\an8}Ale i když dřeš,

21
00:00:52,490 --> 00:00:55,160
{\an8}někdy přijdou okolnosti,
které nemůžeš ovlivnit.

22
00:00:55,240 --> 00:00:58,320
Teď mluvíš o tom,
že tě neobsadili do role Pedra Cerrana

23
00:00:58,410 --> 00:01:01,610
........