1
00:00:04,950 --> 00:00:07,660
ZPRÁVY ZE SVĚTA
NA ROVINU S RANDALLEM PARKEM

2
00:00:07,740 --> 00:00:09,200
Dobrý den, já jsem Randall Park.

3
00:00:09,280 --> 00:00:12,240
{\an8}S blížícím se dnem
prezidentských voleb roku 2032

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,200
nejnovější průzkumy ukazují,

5
00:00:14,280 --> 00:00:17,070
{\an8}že kandidát Dwayne Johnson
vede o čtyři procenta

6
00:00:17,160 --> 00:00:19,240
{\an8}nad svým oponentem,
senátorem Braydenem Taftem.

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,410
Kandidát Johnson ušel dlouhou cestu

8
00:00:21,490 --> 00:00:24,410
od doby, co jsme začali s naším
zpravodajstvím z jeho kampaně.

9
00:00:24,490 --> 00:00:28,030
{\an8}Zachytili jsme to dobré, zlé i neskutečné.

10
00:00:28,110 --> 00:00:30,360
Jdeme na to!

11
00:00:30,450 --> 00:00:38,450
Kdo je váš taťka, kdo je vaše zlatíčko?
Kdo je váš kámoš, kdo je váš muž?

12
00:00:38,530 --> 00:00:40,700
Uvidíme se u voleb! Jdeme na to!

13
00:00:42,700 --> 00:00:46,410
Dnes je tu s námi kandidát
Johnson živě z jeho volební centrály.

14
00:00:46,490 --> 00:00:47,660
{\an8}Vítej, Dwayne.

15
00:00:47,740 --> 00:00:50,200
{\an8}Randalle, rád tě vidím,
kámo, jako vždycky.

16
00:00:50,280 --> 00:00:52,490
Řekni, už sis sepsal děkovnou řeč?

17
00:00:53,700 --> 00:00:56,950
{\an8}Randalle, znáš mě. Já nikdy nekoukám
na skóre, dokud zápas neskončí.

18
00:00:57,030 --> 00:00:59,820
{\an8}Jo, víš, já jsem pravý opak.
Já sčítám zajíce před honem.

19
00:00:59,910 --> 00:01:02,070
{\an8}Naposledy jsem trefil čtyři.

20
00:01:02,160 --> 00:01:04,280
{\an8}- Dobrá muška, kámo.
- Dobře.

21
00:01:04,360 --> 00:01:08,240
{\an8}Randalle, v životě jsem zažil
spoustu okamžiků, kdy se mi dařilo

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,820
a pak najednou, bum, a byl jsem v háji.

........