1
00:00:04,910 --> 00:00:09,110
NA ROVINU
S RANDALLEM PARKEM

2
00:00:09,200 --> 00:00:10,740
{\an8}Dobrý den. Já jsem Randall Park.

3
00:00:10,820 --> 00:00:14,530
{\an8}Posledních pár měsíců jsem mluvil
s kandidátem Dwaynem Johnsonem

4
00:00:14,610 --> 00:00:16,860
{\an8}během jeho historické
kandidatury na prezidenta.

5
00:00:16,950 --> 00:00:19,110
{\an8}Začali jsme formou rozhovorů,

6
00:00:19,200 --> 00:00:23,320
{\an8}ale v průběhu jeho kampaně
se z nás stali nejlepší přátelé.

7
00:00:24,820 --> 00:00:28,990
{\an8}Během své herecké kariéry jsem
se naučil nevěnovat pozornost kritikům.

8
00:00:30,320 --> 00:00:33,860
{\an8}Ale při našich rozhovorech
by mohli mít jedinou výtku:

9
00:00:33,950 --> 00:00:35,570
{\an8}nešli jsme dost do hloubky.

10
00:00:35,660 --> 00:00:38,820
{\an8}Takže poslední dva týdny před volbami

11
00:00:38,910 --> 00:00:40,160
{\an8}mi Dwayne poskytne

12
00:00:40,240 --> 00:00:43,990
{\an8}exkluzivní a nepřetržitý
přístup do svého soukromí.

13
00:00:44,070 --> 00:00:48,780
{\an8}Vítejte v železném ráji přírody,
známém také jako ranč rodiny Johnsonových,

14
00:00:48,860 --> 00:00:50,410
kde strávíme...

15
00:00:55,490 --> 00:00:59,450
Klidný víkend před
závěrečným spurtem volební kampaně.

16
00:01:04,320 --> 00:01:08,240
{\an8}- Ahoj, Randalle, rád tě vidím, kámo.
- Ahoj, Dwayne, máš to tu moc krásné.

17
00:01:08,320 --> 00:01:10,740
Jsem rád, že jsi tu s námi,
těsně před cílovou rovinkou.

18
00:01:10,820 --> 00:01:14,070
{\an8}Pamatuj, že nic není tabu,
takže se mě můžeš zeptat na cokoli.

19
00:01:14,160 --> 00:01:16,860
{\an8}Kdybys musel zrušit jedno
psí plemeno, jaké by to bylo?

20
00:01:19,160 --> 00:01:21,780
Promiň. To byla otázka
od jednoho z našich diváků.

21
00:01:21,860 --> 00:01:23,200
To si řekneme později.

22
00:01:23,280 --> 00:01:25,160
........