1
00:00:42,253 --> 00:00:46,292
Nezvratný osud 3
Titulky: Rizzy

2
00:02:46,032 --> 00:02:47,556
Človeče!

3
00:02:48,801 --> 00:02:50,063
Videl si to?

4
00:02:53,373 --> 00:02:55,000
Bože môj.

5
00:02:55,041 --> 00:02:57,066
- Áno! Áno!
- Paráda.

6
00:02:57,110 --> 00:02:58,441
- Šialenstvo!
- Stálo to za to čakanie.

7
00:02:58,478 --> 00:02:59,467
Zlato. Môžeš ľutovať.

8
00:02:59,512 --> 00:03:00,501
Áno!

9
00:03:00,547 --> 00:03:02,947
Chcem vystúpiť.

10
00:03:17,597 --> 00:03:18,928
To bola sila, však.

11
00:03:18,965 --> 00:03:21,195
Čo tak skúsiť, aké by to bolo
takto havarovať a zhorieť?

12
00:03:21,234 --> 00:03:24,032
Iste, len si choď, naše cesty vedú inam.

13
00:03:24,070 --> 00:03:26,197
Tak dobre. Ale to, na čo musíme
určite ísť je horská dráha.

14
00:03:26,239 --> 00:03:28,036
Naše lístky platia do štvrť na desať.

15
00:03:28,074 --> 00:03:29,473
Ak to nestihneme,
tak budeme musieť čakať v rade,

16
00:03:29,509 --> 00:03:30,703
tak jeden a pol dňa. To by som neprežil.

17
00:03:30,743 --> 00:03:31,732
- Dobre!
- Ste za?

18
00:03:31,778 --> 00:03:32,745
Tak teda poďme.

19
00:03:35,315 --> 00:03:37,977
Ale ešte zájdime na vyprážané krídelka
a Colu, to nás nezabije.

20
00:03:38,017 --> 00:03:40,451
Pred jazdou na Diablovej dráhe?
To by ma skutočne zabilo.

21
00:03:40,486 --> 00:03:43,614
Ale nie. Čo ťa nezabije - to ťa posilní.

22
00:04:02,108 --> 00:04:03,405
Daj, pomôžem ti.

23
00:04:03,443 --> 00:04:05,070
Nie, vráť mi to.
........