1
00:00:04,910 --> 00:00:07,780
Dwayne Johnson je prostě padouch
a vždycky jím byl.

2
00:00:07,860 --> 00:00:10,860
{\an8}Když se vás někdo pokusí zabít,
nezapomenete na to.

3
00:00:10,950 --> 00:00:13,490
{\an8}A takového člověka v Bílém domě nechcete.

4
00:00:14,240 --> 00:00:17,700
- Počkat, takže ty ho znáš?
- Potkali jsme se jen krátce na Havaji.

5
00:00:17,780 --> 00:00:20,610
- Vážně ses ho pokusil zabít?
- Ne. No tak, jistěže ne.

6
00:00:20,700 --> 00:00:22,820
Tak kdo je to? Co se stalo?

7
00:00:22,910 --> 00:00:23,950
{\an8}Když jste na vrcholu,

8
00:00:24,030 --> 00:00:26,160
{\an8}vždycky vám někdo chce podrazit nohy.

9
00:00:26,240 --> 00:00:27,660
{\an8}To jo.

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,740
V roce 1984 můj táta,
Rocky Johnson a jeho parťák, Tony Atlas

11
00:00:34,820 --> 00:00:38,740
{\an8}získali titul v turnaji týmů WWE
a všichni jsme si to užívali.

12
00:00:38,820 --> 00:00:42,160
{\an8}Táta vydělával víc peněz,
než kdykoliv předtím.

13
00:00:42,240 --> 00:00:43,410
A tak hned udělal to,

14
00:00:43,490 --> 00:00:46,410
že zavolal klenotníkovi,
u kterého nakupovali všichni zápasníci,

15
00:00:46,490 --> 00:00:49,280
{\an8}legendárnímu manažerovi záporáků,
Freddie "Classy" Blassiemu.

16
00:00:49,360 --> 00:00:53,360
Nejlepší izraelské diamanty na Havaji.

17
00:00:57,070 --> 00:01:00,820
A já zase hned udělal to,
že jsem šel nakupovat do Toys "R" Us.

18
00:01:00,910 --> 00:01:03,030
Vince McMahon udělal z mého táty hvězdu

19
00:01:03,110 --> 00:01:04,570
a nejen, že zlepšoval život nám,

20
00:01:04,660 --> 00:01:06,450
ale kryl záda mé babičce,

21
00:01:06,530 --> 00:01:08,910
{\an8}když řešila federální obvinění v případu

22
00:01:08,990 --> 00:01:10,990
{\an8}s konkurenčním promotérem Gregem Yaoem.

23
00:01:11,070 --> 00:01:12,610
........