1
00:00:06,200 --> 00:00:07,700
{\an8}Páni.

2
00:00:08,740 --> 00:00:11,740
{\an8}Takže si můžu sednout kamkoli?
Můžu si lehnout?

3
00:00:11,820 --> 00:00:13,740
{\an8}- Ne při vzletu, pane.
- Jasně.

4
00:00:15,990 --> 00:00:18,610
Tohle je mnohem lepší než to letadlo
na předvolební rozhovory.

5
00:00:20,700 --> 00:00:22,700
Kešu. Nóbl.

6
00:00:22,780 --> 00:00:25,200
Zatleskejte pravému americkému hrdinovi.

7
00:00:25,280 --> 00:00:29,360
{\an8}Někomu, kdo se nebojí říct pravdu
o mocných, doktoru Julienu Echovi.

8
00:00:29,450 --> 00:00:33,450
{\an8}CHIROPRAKTIK JULIEN ECHO
NA SHROMÁŽDĚNÍ TAFTA

9
00:00:33,530 --> 00:00:36,780
{\an8}Moc vám děkuji, budoucí prezidente Tafte.

10
00:00:36,860 --> 00:00:41,280
{\an8}Když je vyslyšena jedna oběť,
jsou vyslyšeny všechny oběti!

11
00:00:41,360 --> 00:00:42,910
Ano!

12
00:00:44,110 --> 00:00:45,740
- Je fakt nejhorší.
- To je.

13
00:00:45,820 --> 00:00:48,700
Nemůžu uvěřit, že takhle mluví
na Taftově shromáždění.

14
00:00:48,780 --> 00:00:51,610
{\an8}Tisíce a tisíce lidí
poslouchají tohohle šaška.

15
00:00:51,700 --> 00:00:53,450
Měli jsme ho dostat, dokud to šlo.

16
00:00:53,530 --> 00:00:54,780
Jen klid, ty ranaři.

17
00:00:54,860 --> 00:00:57,820
{\an8}Hele, já taky vyrůstal
s jednou holkou, jako je Julien.

18
00:00:57,910 --> 00:01:01,740
Jmenovala se Anastasia. A kdybych ji
dnes mohl zničit, udělal bych to.

19
00:01:01,820 --> 00:01:05,530
{\an8}Tak jo. Zatímco Sandy bude
realizovat své fantazie o pomstě,

20
00:01:05,610 --> 00:01:08,490
{\an8}já myslím, že bychom
se měli držet domluvy.

21
00:01:08,570 --> 00:01:11,410
{\an8}Zapomeňme na Juliena
a soustřeďme se na vítězství ve volbách.

22
00:01:11,490 --> 00:01:14,610
........