1
00:00:09,950 --> 00:00:11,160
Jak se cítíš?

2
00:00:11,240 --> 00:00:12,990
Drsné publikum, ale přesvědčil jsem je.

3
00:00:13,070 --> 00:00:15,780
- A co ten provokatér?
- Vůbec mi neublížil.

4
00:00:15,860 --> 00:00:17,950
Nezapomeň, že jsem herec
s cenou Tony, Randalle.

5
00:00:18,030 --> 00:00:21,450
{\an8}- Na jevišti umím zaválet.
- Na tvého Valjeana nikdo nezapomene.

6
00:00:21,530 --> 00:00:23,240
{\an8}Ale jelikož se ta situace s Julienem

7
00:00:23,320 --> 00:00:25,950
{\an8}projevila ztrátou veřejného mínění,

8
00:00:26,030 --> 00:00:27,490
{\an8}teď ztrácíš v Tennessee.

9
00:00:27,570 --> 00:00:29,360
{\an8}Proto jsem sem přišel voliče ujistit,

10
00:00:29,450 --> 00:00:30,740
{\an8}že jsem pořád stejný kandidát,

11
00:00:30,820 --> 00:00:33,320
{\an8}stejný člověk, kterého znali
a podporovali i předtím.

12
00:00:33,410 --> 00:00:36,360
{\an8}- Myslel jsem, že budeš nervózní.
- Ne, jsem zvyklý na drsné publikum.

13
00:00:36,450 --> 00:00:38,610
{\an8}- Z doby, kdy jsi zápasil?
- Ne, ještě předtím.

14
00:00:38,700 --> 00:00:40,860
{\an8}Když mi bylo 15 a žil jsem
v Nashvillu v Tennessee,

15
00:00:40,950 --> 00:00:43,450
chtěl jsem být skvělý
country westernový zpěvák.

16
00:00:43,530 --> 00:00:45,950
Ale něco ti řeknu. Nedopadlo to dobře.

17
00:00:46,030 --> 00:00:46,910
{\an8}NASHVILLE, 1987

18
00:00:50,280 --> 00:00:51,410
{\an8}Já ti nevím, Dewey.

19
00:00:51,490 --> 00:00:53,610
{\an8}- Určitě do toho chceš jít?
- Rozhodně.

20
00:00:53,700 --> 00:00:56,450
{\an8}Ta ženská v Piggly-Wiggly říkala,
že mám andělský hlas.

21
00:00:56,530 --> 00:00:58,360
{\an8}Když tě balila a řekla, že jí je 40?

22
00:00:58,450 --> 00:00:59,950
Jo, něco takovýho jsi říkal.

23
00:01:01,490 --> 00:01:03,450
........