1
00:00:06,160 --> 00:00:07,240
{\an8}JONHSONŮV RODINNÝ RANČ

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,490
{\an8}TŘI DNY DO VOLEB

3
00:00:11,610 --> 00:00:13,990
Přijel jsem co nejdřív.
Jak se drží náš chlapák?

4
00:00:14,530 --> 00:00:17,160
Nevypadá to dobře. Teď je u něj doktor.

5
00:00:21,450 --> 00:00:22,410
Bohužel to nedá...

6
00:00:25,820 --> 00:00:26,860
myslím jeho kampaň.

7
00:00:26,950 --> 00:00:28,910
Kandidát Johnson má otravu jídlem.

8
00:00:28,990 --> 00:00:31,700
- Bude mimo celý den.
- Celý den?

9
00:00:31,780 --> 00:00:35,070
Tak jo, nikdo odsud neodejde,
dokud nezjistíme, kdo mu to udělal.

10
00:00:35,160 --> 00:00:37,820
Všichni máme své důvody,
proč otrávit kandidáta Johnsona.

11
00:00:37,910 --> 00:00:40,320
Cože? Ne, byla to šéfkuchařka Susan.

12
00:00:40,410 --> 00:00:42,160
Udělala mu polévku ze špatných škeblí.

13
00:00:42,240 --> 00:00:44,740
Na farmářském trhu byl nový
dodavatel mořských plodů.

14
00:00:44,820 --> 00:00:45,910
Já to nechápu.

15
00:00:45,990 --> 00:00:48,110
Courtney Cox vám dala skvělá doporučení.

16
00:00:48,610 --> 00:00:50,360
Cox si udělala mocného nepřítele.

17
00:00:50,450 --> 00:00:51,950
Kdo z vás je Randall?

18
00:00:52,030 --> 00:00:55,450
Vy mě nepoznáváte? Býval jsem herec.

19
00:00:55,530 --> 00:00:58,280
- Máte jít za ním.
- Vážně?

20
00:01:01,530 --> 00:01:02,570
Už běžím, Dwayne.

21
00:01:05,070 --> 00:01:06,320
{\an8}Ťuky ťuk.

22
00:01:07,200 --> 00:01:10,410
Jen najdu vypínač.

23
00:01:10,990 --> 00:01:13,950
Ne, ne, ne. Nerozsvěcej.

24
00:01:14,030 --> 00:01:16,570
........