1
00:00:04,910 --> 00:00:06,860
Randalle, to je velké překvapení.

2
00:00:06,950 --> 00:00:08,990
Taky mě to překvapilo,
Bibi, ale je to tak.

3
00:00:09,070 --> 00:00:11,070
Francouzský buldoček byl zvolen

4
00:00:11,160 --> 00:00:14,410
nejoblíbenějším malým psem
Severní Ameriky.

5
00:00:14,490 --> 00:00:16,360
{\an8}Myslím, že Cheese by s tím souhlasila.

6
00:00:16,450 --> 00:00:19,610
{\an8}- Že jo, Cheese?
- Vypadá to, že jo, Bibi.

7
00:00:21,860 --> 00:00:23,450
A nevím, proč má obleček jako já.

8
00:00:23,530 --> 00:00:24,910
{\an8}CHEESE

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,410
A teď vážnější zprávy.

10
00:00:31,490 --> 00:00:34,490
{\an8}Američanům se stýská po ranním šálku kávy

11
00:00:34,570 --> 00:00:38,160
{\an8}kvůli celosvětovému
nedostatku kávových zrn.

12
00:00:38,240 --> 00:00:40,820
{\an8}Nedostatek kofeinu podněcuje hněv

13
00:00:40,910 --> 00:00:43,200
{\an8}vůči prezidentu Taftovi,
který byl přistižen s šálkem

14
00:00:43,280 --> 00:00:45,570
{\an8}affogata na soukromé akci.

15
00:00:45,660 --> 00:00:49,280
Aféra Affogato-gate donutila řadu občanů
k zamyšlení, zda by jim nebylo lépe

16
00:00:49,360 --> 00:00:50,950
kdyby byl prezidentem Dwayne Johnson.

17
00:00:51,030 --> 00:00:52,610
{\an8}Randalle, tys strávil hodně času

18
00:00:52,700 --> 00:00:54,780
{\an8}s kandidátem Johnsonem při jeho kampani.

19
00:00:54,860 --> 00:00:57,320
{\an8}- Je to můj nejlepší přítel, ano.
- Tak kde tedy je?

20
00:00:57,410 --> 00:01:00,070
{\an8}Od voleb už uběhl celý rok

21
00:01:00,160 --> 00:01:02,490
{\an8}a Dwayna Johnsona nikdo neviděl.

22
00:01:02,570 --> 00:01:05,700
{\an8}Oficiálně se rozhodl stáhnout
se z veřejného života

23
00:01:05,780 --> 00:01:10,700
{\an8}a zaměřit se na rodinu,
firmu a charitu, až do včerejška...
........