1
00:00:08,320 --> 00:00:11,320
Dwayne, země vás v této
krizové chvíli potřebuje.

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,240
{\an8}Jistě, pane prezidente.
Zmínil jste národní stav nouze?

3
00:00:14,320 --> 00:00:18,240
{\an8}Ano, Amerika je teď
ve složité situaci. My...

4
00:00:18,860 --> 00:00:20,990
Promiňte.

5
00:00:22,280 --> 00:00:23,530
{\an8}To je Chatterbox.

6
00:00:23,610 --> 00:00:26,700
{\an8}Chtějí, abych šel do zoo
a napsal o narození tuleňátka.

7
00:00:26,780 --> 00:00:27,740
{\an8}Ignorovat.

8
00:00:29,490 --> 00:00:31,490
{\an8}Neříkal jste, že už nepracuje pro tisk?

9
00:00:31,570 --> 00:00:35,070
{\an8}Randall je tu jako můj dobrý přítel.
Můj velmi tichý dobrý přítel.

10
00:00:37,860 --> 00:00:39,070
{\an8}Vyhodíš ten klíč?

11
00:00:41,360 --> 00:00:42,450
{\an8}Jo, vyhoďte ho.

12
00:00:46,450 --> 00:00:48,160
{\an8}- To je ono.
- Tak jo. No...

13
00:00:49,160 --> 00:00:52,570
{\an8}jak už víte, celosvětový
nedostatek kávy se zhoršuje.

14
00:00:53,280 --> 00:00:56,070
{\an8}Lidé chtějí obětního beránka,
takže má popularita klesá.

15
00:00:57,030 --> 00:00:58,200
{\an8}Ale existuje řešení.

16
00:00:58,820 --> 00:01:00,610
Znáte zemi Gjelgjiughm?

17
00:01:00,700 --> 00:01:02,610
Jasně, brali zlato, stříbro i bronz

18
00:01:02,700 --> 00:01:05,110
ve střelbě na skeet na olympiádě 2028.

19
00:01:05,200 --> 00:01:06,660
- Ne.
- Tak ne.

20
00:01:07,450 --> 00:01:10,450
{\an8}Malá země, poměrně izolovaná,
nechtějí na sebe moc upozorňovat.

21
00:01:10,530 --> 00:01:13,660
{\an8}Ale mají dokonalé klima
pro pěstování kávy.

22
00:01:13,740 --> 00:01:14,950
Mají spoustu kávy.

23
........