1
00:00:06,280 --> 00:00:08,280
{\an8}GJELGJIUGHM 2033

2
00:00:11,490 --> 00:00:14,410
{\an8}To je nádhera. Podívej na to.

3
00:00:14,490 --> 00:00:18,990
{\an8}Když jsem přestoupil z letadla do auta,
nemůžu se celé dny dívat z okna.

4
00:00:21,950 --> 00:00:24,820
{\an8}Páni, to je vážně nešťastné,
ale jsem rád, že jsi tady.

5
00:00:24,910 --> 00:00:27,160
{\an8}Je tvůj pořad v pohodě?
Řekl jsi jim, že máš pauzu?

6
00:00:27,240 --> 00:00:29,660
{\an8}Jo, "Chatterbox" bude mít
týden hostujícího moderátora,

7
00:00:29,740 --> 00:00:34,200
{\an8}buď Maria Lopeze, nebo UI influencera,
když jsem se vrátil k těžké žurnalistice.

8
00:00:34,280 --> 00:00:38,200
{\an8}K článku o cestě Dwayna Johnsona jako
velvyslance dobré vůle do Gjelgjiughmu

9
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
s tajným úkolem
přimět premiérku Honigovou,

10
00:00:41,280 --> 00:00:43,450
- aby souhlasila s obchodem.
- To si rád přečtu.

11
00:00:43,530 --> 00:00:44,530
Ale jen to.

12
00:00:44,610 --> 00:00:46,740
Kdyby to bylo delší,
tak bych to přeskočil.

13
00:00:50,570 --> 00:00:53,240
{\an8}Věděl jsem, že píšu ve svém
článku o zdráhavém člověku,

14
00:00:53,320 --> 00:00:54,780
ale jeho ostny už dobře znám.

15
00:00:59,240 --> 00:01:01,610
{\an8}REZIDENCE PREMIÉRKY

16
00:01:07,700 --> 00:01:11,490
- Vítejte v Gjelgjiughmu.
- Tohle je úžasné.

17
00:01:13,070 --> 00:01:16,360
Premiérka je velice nadšená,
že vás pozná, pane Johnsone.

18
00:01:17,280 --> 00:01:18,570
I vašeho nečekaného přítele.

19
00:01:18,660 --> 00:01:23,030
Já jsem Randall Park.
Hrál jsem v Ant-Manovi a ve Wasp.

20
00:01:23,110 --> 00:01:24,490
Jen musí dokončit jeden hovor,

21
00:01:24,570 --> 00:01:27,660
{\an8}ale říkala si, že byste mohli
počkat v místnosti se suvenýry.

22
00:01:27,740 --> 00:01:29,570
........