1
00:00:14,610 --> 00:00:16,530
Napiš Randallovi.

2
00:00:16,610 --> 00:00:18,780
"Ahoj, kámo. Už na mě dolehla
pásmová nemoc.

3
00:00:18,860 --> 00:00:22,780
Jsem unavený jako ty, než tvoje
rodina omezila tvůj čas na obrazovce.

4
00:00:23,910 --> 00:00:26,240
Chceš se se mnou projít? Otazník."

5
00:00:26,320 --> 00:00:27,530
Odešli.

6
00:00:27,610 --> 00:00:29,410
Randallův telefon je
nastaven na "Nerušit".

7
00:00:29,490 --> 00:00:31,200
- Poslat i tak?
- Poslat i tak.

8
00:00:38,570 --> 00:00:41,610
MLADÝ ROCK

9
00:00:49,200 --> 00:00:52,410
Paní Premiérko.
Proč jste tak pozdě vzhůru?

10
00:00:52,490 --> 00:00:55,070
- Je 21:16.
- No jo.

11
00:00:55,160 --> 00:00:57,740
Já obvykle chodím spát ve 21:14, takže...

12
00:00:57,820 --> 00:00:59,820
{\an8}Moje tělesné hodiny jsou mimo, omluvám se.

13
00:00:59,910 --> 00:01:01,320
{\an8}Máte hlad?

14
00:01:01,410 --> 00:01:04,450
{\an8}- Mám říct kuchaři, ať vám něco přinese?
- Ne, to je dobré, děkuju.

15
00:01:04,530 --> 00:01:07,360
{\an8}Ale dám si šálek
té úžasné Gjelgjiughmské kávy.

16
00:01:07,450 --> 00:01:08,450
{\an8}Bez kofeinu, jestli je.

17
00:01:08,530 --> 00:01:09,860
{\an8}Jistě, bez kofeinu je vpravo.

18
00:01:09,950 --> 00:01:11,410
{\an8}Dobře.

19
00:01:11,490 --> 00:01:14,820
{\an8}Víte, při pásmovém posunu
obvykle nemám problém se spaním.

20
00:01:14,910 --> 00:01:17,860
Já jo. Mám pocit, že nikdy nespím.

21
00:01:17,950 --> 00:01:19,990
- Posaďte se.
- Děkuji.

22
00:01:20,070 --> 00:01:21,490
To je pracovním stresem.

23
00:01:22,490 --> 00:01:24,360
........