1
00:00:05,450 --> 00:00:08,360
{\an8}GJELGJIUGHM 2033
REZIDENCE PREMIÉRKY

2
00:00:09,910 --> 00:00:13,570
{\an8}- Randalle. Dobré ráno.
- Ahoj. Zrovna jsem vstal.

3
00:00:13,660 --> 00:00:16,030
{\an8}Vypadáš, jako bys tu byl od doby,
co jsme spolu mluvili.

4
00:00:16,110 --> 00:00:17,530
{\an8}Nechtěl jsem už o nic přijít.

5
00:00:17,610 --> 00:00:21,030
Vážně nechci ve svém článku
psát o tom, jak jsem tvrdě spal,

6
00:00:21,110 --> 00:00:24,570
zatímco jste se s paní
Premiérkou rychle spřátelili.

7
00:00:24,660 --> 00:00:26,780
{\an8}Přišel jsi o mnohem víc než o spřátelení,

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,160
{\an8}protože souhlasila s rozhovorem
o tom obchodu s kávou.

9
00:00:29,240 --> 00:00:30,160
{\an8}Dnes to máme probrat.

10
00:00:30,240 --> 00:00:32,610
{\an8}Možná se na tuhle novinařinu nehodím.

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,110
{\an8}Možná si mám radši povídat

12
00:00:34,200 --> 00:00:36,360
{\an8}- s francouzským buldokem jménem "Cheese."
- Cože?

13
00:00:36,450 --> 00:00:38,200
No tak, ty se vážně
na můj pořad nedíváš?

14
00:00:38,280 --> 00:00:39,860
Proč bych ti lhal?

15
00:00:39,950 --> 00:00:41,240
{\an8}Dwayne, moc se omlouvám,

16
00:00:41,320 --> 00:00:44,820
{\an8}ale obávám se, že ten náš
rozhovor o kávě bude muset počkat.

17
00:00:44,910 --> 00:00:48,780
Respektujte náš hlas!
Naše hora, naše vlast!

18
00:00:48,860 --> 00:00:50,660
- Respektujte náš hlas!
- Proč protestují?

19
00:00:50,740 --> 00:00:53,160
{\an8}- Naše hora, naše vlast!
- Vyhlásili jsme referendum

20
00:00:53,240 --> 00:00:55,700
{\an8}o přejmenování nejvyšší
hory v Gjelgjiughmu,

21
00:00:55,780 --> 00:00:57,950
která se jmenovala Kanibalův špičák,

22
00:00:58,030 --> 00:01:02,160
{\an8}kvůli hrozné tragédii,
........