1
00:00:05,610 --> 00:00:07,610
{\an8}GJELGJIUGHM 2033
REZIDENCE PREMIÉRKY

2
00:00:08,950 --> 00:00:11,910
Dobré odpoledne všem.
Děkuji, že jste přišli.

3
00:00:11,990 --> 00:00:14,610
Bylo mi velkou ctí mít příležitost

4
00:00:14,700 --> 00:00:17,820
ukázat panu Dwaynovi Johnsonovi
naši krásnou zemi.

5
00:00:17,910 --> 00:00:19,240
Dwayne, můžete?

6
00:00:19,320 --> 00:00:21,490
Ano, děkuji, paní Premiérko.
Zdravím vás všechny.

7
00:00:21,570 --> 00:00:25,780
Právě jsme se vrátili z prohlídky
vašeho Národního vzdělávacího centra

8
00:00:25,860 --> 00:00:28,860
a musím vám říct,
že mě naprosto ohromila

9
00:00:28,950 --> 00:00:33,910
oddanost Gjelgjiughmu vašemu
nejcennějšímu zdroji, kávě.

10
00:00:35,700 --> 00:00:37,860
Ne, dělám si legraci!
Jsou to děti! Vaše děti.

11
00:00:38,660 --> 00:00:41,240
To je ten slavný humor Dwaynea Johnsona!

12
00:00:41,320 --> 00:00:44,950
Který máme rádi ve všech
jeho filmech. Možná kromě Husky.

13
00:00:45,860 --> 00:00:46,700
Pokračujeme dál...

14
00:00:46,780 --> 00:00:49,030
Paní Premiérko,
co řeknete "Gjelgiughncům"

15
00:00:49,110 --> 00:00:51,490
poté, co jste odmítla
přejmenovat Kanibalův vrchol

16
00:00:51,570 --> 00:00:53,860
na horu "Billy půjdeš se mnou
tančit? Tady Maria?"

17
00:00:53,950 --> 00:00:56,990
Chápu jejich frustraci
a beru si ji k srdci.

18
00:00:57,070 --> 00:00:57,990
Další otázku, prosím.

19
00:00:58,070 --> 00:01:01,450
Nezdá se vám, že jste tím ignorováním
referenda ztratila půdu pod nohama?

20
00:01:01,530 --> 00:01:03,780
Jako vůdci musíme někdy
udělat těžké rozhodnutí,

21
00:01:03,860 --> 00:01:06,530
i když to není populární volba.

22
........