1
00:00:16,141 --> 00:00:19,186
<i>Sledujete 60-minutový špeciál.</i>

2
00:00:20,145 --> 00:00:24,691
<i>Pred 10 rokmi nikto na Zemi
ani len netušil, že nás ochraňuje niekto,</i>

3
00:00:24,858 --> 00:00:28,195
<i>kto sám seba nazýva Green Lantern.</i>

4
00:00:28,362 --> 00:00:31,448
<i>A odrazu dal o sebe vedieť,
bez varovania.</i>

5
00:00:31,615 --> 00:00:36,119
<i>Dokázal zastaviť meteorit,
ktorý by zničil Viktóriine vodopády.</i>

6
00:00:36,286 --> 00:00:39,206
<i>Teda, dal o sebe vedieť aspoň čiastočne.</i>

7
00:00:40,415 --> 00:00:45,546
<i>Práve teraz vám prinášame úplne prvý
osobný rozhovor s týmto superhrdinom.</i>

8
00:00:46,588 --> 00:00:47,839
<i>Ste nervózny?</i>

9
00:00:48,215 --> 00:00:50,425
<i>V mojej práci nesmiem byť nervózny.</i>

10
00:00:50,592 --> 00:00:51,718
<i>Isteže.</i>

11
00:00:51,885 --> 00:00:53,011
<i>Teším sa.</i>

12
00:00:53,262 --> 00:00:55,514
<i>V tom prípade kto ste?</i>

13
00:00:57,057 --> 00:00:58,433
<i>Hal Jordan.</i>

14
00:00:59,768 --> 00:01:02,062
- Dokelu, Marcus!
- Bude z toho problém.

15
00:01:02,229 --> 00:01:04,273
Tak dávaj pozor na okno!

16
00:01:07,526 --> 00:01:11,029
<i>A čo by sa mal svet o vás dozvedieť?</i>

17
00:01:11,488 --> 00:01:13,198
<i>Som veterán Air Force.</i>

18
00:01:13,574 --> 00:01:15,033
<i>Bývalý testovací pilot.</i>

19
00:01:16,243 --> 00:01:17,578
<i>A vlastne...</i>

20
00:01:21,415 --> 00:01:23,208
<i>Som iba obyčajný človek.</i>

21
00:01:23,834 --> 00:01:24,918
<i>Ako vy.</i>

22
00:01:25,502 --> 00:01:29,464
<i>Až na to, že ste prvý
Green Lantern zo Zeme.</i>

23
00:01:29,631 --> 00:01:31,341
<i>Aj to je pravda.</i>

24
00:01:31,883 --> 00:01:36,388
........