1
00:00:09,360 --> 00:00:11,880
Marguerite Steinheilová
shání advokáta.

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,920
Řekl jsem ti to důvěrně.

3
00:00:14,040 --> 00:00:16,200
Moc mluvíš. Obzvlášť v posteli.

4
00:00:16,320 --> 00:00:20,760
Ukládáme popel Émila Zoly
ke spočinutí v Pantheonu...

5
00:00:20,880 --> 00:00:22,560
Zola nám vlastně pomáhá.

6
00:00:23,120 --> 00:00:25,720
Ústa smrti, Zabiják,
máme náročný týden.

7
00:00:25,840 --> 00:00:29,480
- Odmítáte mě zastupovat?
- Není třeba, jste oběť.

8
00:00:29,600 --> 00:00:33,720
Její morálku stranou,
pro policii je velkým přínosem.

9
00:00:33,840 --> 00:00:35,640
A pro vás osobně?

10
00:00:35,760 --> 00:00:37,240
Važte slova, Cocheferte.

11
00:00:37,360 --> 00:00:39,200
Asi máme stopu.

12
00:00:40,640 --> 00:00:42,320
Je Dreyfus mrtvý, proboha?

13
00:00:42,440 --> 00:00:43,600
Dělají pokroky.

14
00:00:43,720 --> 00:00:45,680
Někdo ukradl tři redingoty.

15
00:00:45,800 --> 00:00:47,480
Kdo je doručoval?

16
00:00:47,600 --> 00:00:49,360
- Nějaký Julien.
- Dobrý den.

17
00:00:49,480 --> 00:00:52,000
- Jméno?
- Julien Fiersi.

18
00:00:52,120 --> 00:00:55,280
Syna nech na pokoji, nebo tě zabiju.

19
00:00:55,400 --> 00:00:57,600
Spojím Ústa smrti s Dreyfusem
a židy.

20
00:00:57,720 --> 00:01:00,000
Pouze dva přeživší,
tudíž dva podezřelí.

21
00:01:00,000 --> 00:01:02,200
Pouze dva přeživší,
tudíž dva podezřelí.

22
00:01:02,320 --> 00:01:03,800
Vy a Couillard.

23
00:01:07,840 --> 00:01:08,840
........