1
00:00:00,000 --> 00:00:50,780
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:00,540 --> 00:00:05,040
<i>-Víš, která krysa našla McGeeho?</i>
-Záleží na tom? -Záleží.

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,720
Krysy jsou jen ubohý póvl.

4
00:00:06,720 --> 00:00:09,040
<i>Tu sekeru jsem Jonasovi dal na těžbu.</i>

5
00:00:09,040 --> 00:00:11,160
<i>Našel černé opály, odnesl je Irovi</i>

6
00:00:11,160 --> 00:00:13,520
a ten z nich udělal tyhle krásné věcičky.

7
00:00:13,520 --> 00:00:15,960
-Pořád mě ignoruješ?
-Dělám, co můžu.

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,120
Není to plyn?

9
00:00:18,120 --> 00:00:21,680
-Jsi zpátky? Odešla jsi.
-Neodešla, vyloučili mě.

10
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
Elsie!

11
00:00:22,920 --> 00:00:26,080
Leukémie. Zachrání ji jen
transplantace kmenových buněk.

12
00:00:26,080 --> 00:00:27,920
Určitě víš, kde je Zeke, Davide.

13
00:00:27,920 --> 00:00:32,480
Až mi dokážeš svou věrnost,
pak se mě na to můžeš zeptat.

14
00:00:32,480 --> 00:00:35,040
-Máš děti?
-Ne.

15
00:00:35,360 --> 00:00:37,840
<i>Naše oddělení momentálně Lucice vyšetřuje.</i>

16
00:00:37,840 --> 00:00:40,380
Dnes večer vás čeká pořádný zápas.

17
00:00:40,380 --> 00:00:44,580
Vyzyvatel a…
Stanley „Hromotluk“ Honeywell!

18
00:00:44,680 --> 00:00:46,320
Na koho si vsadíte, detektive?

19
00:00:46,460 --> 00:00:49,200
<i>Dodržujte pitný režim.
Bude to dlouhá noc.</i>

20
00:02:23,320 --> 00:02:28,280
-Dobré jitro.
-Ty nejsi žádnej Ir.

21
00:02:30,860 --> 00:02:32,580
Ježíši Kriste!

22
00:02:35,080 --> 00:02:38,640
-Ty, Nellie. -Dobrý.
-Nellie, Nellie. -Fajn.

23
00:02:38,680 --> 00:02:40,600
........