1
00:00:08,840 --> 00:00:11,720
Karlíku Braune. Och, Karlíku Braune.

2
00:00:13,880 --> 00:00:15,120
Neuvěřitelný.

3
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
Musí mě mít za největšího hlupáka.

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,840
No tak. Podržím míč
a ty do něj kopneš.

5
00:00:29,320 --> 00:00:30,280
Podržíš?

6
00:00:31,000 --> 00:00:35,120
Ty ho uhneš a já
přistanu na lopatkách.

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,840
Ale Karlíku, je Díkůvzdání.

8
00:00:38,920 --> 00:00:40,960
Jak to s tím souvisí?

9
00:00:42,960 --> 00:00:46,920
K největším tradicím patří
fotbalový zápas o Díkůvzdání

10
00:00:47,000 --> 00:00:51,120
a tou nejvýznamnější tradicí
je slavnostní výkop.

11
00:00:52,520 --> 00:00:53,880
Opravdu?

12
00:00:54,760 --> 00:00:58,360
No jistě. No tak, Karlíku.
Je to velká čest.

13
00:01:02,400 --> 00:01:04,640
Pokud je to tak důležité,

14
00:01:04,720 --> 00:01:07,560
velkou poctu by
člověk neměl odmítnout.

15
00:01:09,120 --> 00:01:10,520
Možná bych to měl udělat.

16
00:01:14,920 --> 00:01:19,400
V tradiční svátek
by se mě přece nepokusila oblafnout.

17
00:01:21,040 --> 00:01:24,800
Tentokrát ten míč vykopnu až na Měsíc!

18
00:01:32,720 --> 00:01:37,440
Není to zvláštní,
jak se některé tradice pomalu vytrácí?

19
00:01:39,000 --> 00:01:42,280
Charlie Brown a díkůvzdání

20
00:01:42,360 --> 00:01:47,080
AUTOR

21
00:01:54,000 --> 00:01:55,800
Co se děje, bráško?

22
00:01:56,440 --> 00:01:59,320
Nic. Jen jsem kontroloval poštu.

23
00:02:00,200 --> 00:02:02,920
Cos čekal? Přání k Díkůvzdání?

........