1
00:00:45,480 --> 00:00:48,160
ZALOŽENO
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH A LIDECH.

2
00:00:55,880 --> 00:00:59,520
DVACET LET PO 11. ZÁŘÍ

3
00:01:00,840 --> 00:01:04,520
ČTRNÁCT MĚSÍCŮ V LOCKDOWNU

4
00:01:07,400 --> 00:01:10,120
"OSLAVA LIDSKOSTI“

5
00:01:10,200 --> 00:01:13,760
NA BROADWAY SE VRACÍ PRVNÍ DIVÁCI

6
00:01:45,120 --> 00:01:49,840
Na nejseverovýchodnějším cípu Severní
Ameriky, na ostrově Newfoundland,

7
00:01:49,920 --> 00:01:51,200
se nachází letiště.

8
00:01:51,280 --> 00:01:54,440
Bývalo to
jedno z největších letišť na světě.

9
00:01:54,520 --> 00:01:57,560
A kousek od něj leží město Gander.

10
00:01:58,280 --> 00:02:00,000
- Máme tu dva policisty.
- Jednu základní školu.

11
00:02:00,000 --> 00:02:00,920
- Máme tu dva policisty.
- Jednu základní školu.

12
00:02:01,000 --> 00:02:03,240
- Spolek na ochranu zvířat.
- Televizní stanici.

13
00:02:03,320 --> 00:02:04,280
A zimní stadion.

14
00:02:04,360 --> 00:02:07,360
Je to malé město na
obřím šutru v oceánu.

15
00:02:07,440 --> 00:02:09,360
Všichni se tam znají.

16
00:02:09,440 --> 00:02:13,320
A každý tady má nějakou historku
o tom, jak ten svůj den začal.

17
00:02:14,280 --> 00:02:16,880
Vítáme vás na
šutru a jste-li z dálky.

18
00:02:16,960 --> 00:02:19,360
Nebudete nám moc rozumět, asi.

19
00:02:19,440 --> 00:02:22,160
Člověk není ostrov,
ale ostrov člověka zocelí.

20
00:02:22,240 --> 00:02:25,920
Hlavně když ten člověk
z Newfoundlandu pochází.

21
00:02:26,000 --> 00:02:27,040
Vítejte na šutru.

22
00:02:27,120 --> 00:02:29,120
To ráno jsem byla ve třídě.

23
........