1
00:00:14,400 --> 00:00:18,400
Přibliž se k téhle
dece, ty hloupý bígle,

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,160
a zatemním ti zrak.

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,040
Tím nikoho neoblafneš, bígle.

4
00:00:40,000 --> 00:00:44,480
Přibliž se, bígle, a jednu ti vlepím.

5
00:00:50,320 --> 00:00:51,600
Hele!

6
00:01:03,200 --> 00:01:06,480
LOUČÍME SE,
CHARLIE BROWNE

7
00:01:06,560 --> 00:01:09,840
TVŮRCE

8
00:01:23,840 --> 00:01:25,800
Haló? Kdo je tam?

9
00:01:27,080 --> 00:01:29,040
To jsi ty, bobánku.

10
00:01:29,120 --> 00:01:33,360
Nejsem žádnej tvůj
bobánek. Můžu mluvit s...

11
00:01:33,440 --> 00:01:36,400
Voláš, abys mě pozval do kina?

12
00:01:37,760 --> 00:01:41,040
Ne, kvůli tomu
nevolám. Chci mluvit s...

13
00:01:41,120 --> 00:01:44,000
Ale můžeš. Tak se to běžně dělá.

14
00:01:44,080 --> 00:01:46,880
Když chce kluk pozvat holku do kina,

15
00:01:46,960 --> 00:01:52,120
zavolá jí a zeptá se:
"Nešla bys se mnou do kina?“

16
00:01:52,200 --> 00:01:56,560
A ona odpoví:
"Ano. Moc ráda s tebou půjdu do kina.“

17
00:01:56,640 --> 00:01:58,720
A pak jdou spolu do kina.

18
00:01:59,200 --> 00:02:00,000
Ale já nevolám tobě.
Chci mluvit s tvým bratrem.

19
00:02:00,000 --> 00:02:02,960
Ale já nevolám tobě.
Chci mluvit s tvým bratrem.

20
00:02:03,040 --> 00:02:05,520
Moc ráda s tebou půjdu do kina.

21
00:02:06,000 --> 00:02:08,720
V poledne budu připravená. Děkuju.

22
00:02:08,800 --> 00:02:11,240
Na. Chce s tebou mluvit můj bobánek.

23
00:02:11,720 --> 00:02:13,960
Nejsem tvůj bobánek!

........