1
00:00:56,560 --> 00:00:58,080
ŠKOLNÍ KRÁLOVNA

2
00:01:01,760 --> 00:01:03,360
ŠKOLNÍ KAPELA

3
00:01:06,960 --> 00:01:09,120
KRÁLOVNIN DOPROVOD

4
00:01:09,960 --> 00:01:13,040
Nechápu, k čemu tenhle doprovod.

5
00:01:13,120 --> 00:01:14,680
Co vůbec doprovod dělá?

6
00:01:14,760 --> 00:01:16,280
Je to prosté, Karlíku.

7
00:01:16,360 --> 00:01:20,000
Po zápase doprovázíme královnu
a její společnice na ples.

8
00:01:20,680 --> 00:01:22,080
Dobrý bože.

9
00:01:26,600 --> 00:01:27,920
Ládíku, ta holka.

10
00:01:29,360 --> 00:01:32,040
Ta holka... Ta holka
na tom voze. To je...

11
00:01:32,680 --> 00:01:34,000
Helenka?

12
00:01:34,080 --> 00:01:38,360
Helenka? To je...
To je přece ta malá zrzečka.

13
00:01:38,920 --> 00:01:42,120
Jistě, Karlíku. Je školní královnou.

14
00:01:42,200 --> 00:01:44,880
A ty ji máš doprovodit na ples.

15
00:01:44,960 --> 00:01:46,800
Je tvoje partnerka, Karlíku.

16
00:02:03,440 --> 00:02:05,120
JARO

17
00:02:07,280 --> 00:02:09,280
Je to tradice, Karlíku.

18
00:02:09,360 --> 00:02:12,400
Doprovodíš Helenku
doprostřed tanečního sálu

19
00:02:12,480 --> 00:02:16,840
a před zahájením prvního tance
musíš královnu políbit.

20
00:02:20,400 --> 00:02:23,520
TO JE MOJE PRVNÍ PUSA,
CHARLIE BROWNE

21
00:02:23,600 --> 00:02:26,720
SCÉNÁŘ

22
00:02:33,080 --> 00:02:35,040
Tak jo, týme, dávejte pozor.

23
00:02:35,120 --> 00:02:37,920
Nebudeme se tam s nimi dneska párat.

24
00:02:38,000 --> 00:02:42,400
........