1
00:00:49,280 --> 00:00:52,200
Snad už jsem si na
ten obličej nezvykl.

2
00:01:48,600 --> 00:01:51,720
ZAHRAJ TO ZNOVU, CHARLIE BROWNE

3
00:01:51,800 --> 00:01:54,880
SCÉNÁŘ

4
00:02:17,480 --> 00:02:20,640
Člověk nikdy neví,
jak ho Beethoven ovlivní.

5
00:02:29,480 --> 00:02:33,960
To je ale ostuda. Tanec, tanec, tanec.

6
00:02:34,720 --> 00:02:38,400
Jestli budeš dál trávit čas
s tím hloupým psem,

7
00:02:38,480 --> 00:02:41,280
bude z tebe stejný zoufalec jako on.

8
00:02:41,360 --> 00:02:44,560
Bude z tebe nula. Slyšíš?

9
00:02:45,160 --> 00:02:47,280
Jen obyčejná nula!

10
00:02:47,920 --> 00:02:51,400
Za 500 let už to stejně
bude všem jedno.

11
00:02:57,640 --> 00:02:59,920
Mládež nikdy neposlouchá.

12
00:03:06,680 --> 00:03:10,360
Už ti někdy někdo řekl,
že máš hezké oči, Amadee?

13
00:03:12,440 --> 00:03:16,720
Hudebníci znervózní, když jim
někdo řekne, že mají hezké oči.

14
00:03:19,360 --> 00:03:23,440
Amadee, vydělávají
pianisté spoustu peněz?

15
00:03:23,920 --> 00:03:28,200
Peníze? Komu záleží na penězích?
Tohle je umění.

16
00:03:28,280 --> 00:03:33,600
Já tady hraju skvělou hudbu.
A hraní skvělé hudby je umění.

17
00:03:34,160 --> 00:03:38,680
Slyšíš mě? Umění. Umění, umění, umění!

18
00:03:40,360 --> 00:03:42,440
Ty mě fascinuješ.

19
00:04:13,840 --> 00:04:15,960
Určitě vím něco, co ty ne.

20
00:04:16,040 --> 00:04:17,320
Copak?

21
00:04:27,960 --> 00:04:30,640
Beethoven je teď ve spreji.

22
00:04:44,680 --> 00:04:48,320
Amadee, podle mě je ostudné,
jak tě Lucka otravuje.

23
00:04:48,400 --> 00:04:52,960
........