1
00:00:36,537 --> 00:00:37,829
ŠTĚŇÁTKA HLEDAJÍ DOMOV

2
00:00:37,913 --> 00:00:41,458
„ŠTÍSTKO“

3
00:00:43,168 --> 00:00:44,169
Charlesi.

4
00:00:45,671 --> 00:00:49,216
To cukroví jsem neupekla pro tebe.
Ani ses nezeptal.

5
00:00:49,299 --> 00:00:51,301
Promiň, potřebuju energii.

6
00:00:51,385 --> 00:00:54,429
Se Sammym vyrazíme do divočiny.

7
00:00:54,513 --> 00:00:57,224
Naše zahrada není žádná „divočina“.

8
00:00:57,307 --> 00:01:02,229
Co jsme v Middletonských průzkumnících,
říká tak Sammy všemu venku.

9
00:01:02,312 --> 00:01:08,527
No, já s Mariou budeme dnes večer doma.
A na správnou přespávačku s hrami a filmy

10
00:01:08,610 --> 00:01:10,612
potřebuju sladkosti. Ruce pryč.

11
00:01:13,907 --> 00:01:16,368
Tady je. Spruceman 250.

12
00:01:16,451 --> 00:01:17,536
Cool.

13
00:01:17,619 --> 00:01:18,996
To jo.

14
00:01:19,079 --> 00:01:24,001
Dřív jsme s mámou kempovali pořád.
Spruceman není ledajaký stan.

15
00:01:24,084 --> 00:01:28,505
Je jako rodina. Tak se k němu tak chovej.
Ještě lampu.

16
00:01:29,840 --> 00:01:32,259
Táta je nadšenější než ty.

17
00:01:32,342 --> 00:01:36,680
To ne. Není nic zábavnějšího
než kempování s kamarádem.

18
00:01:36,763 --> 00:01:38,182
Kromě…

19
00:01:39,433 --> 00:01:43,645
…vědomostního kvízu s kamarádkou
na procvičení mozku.

20
00:01:43,729 --> 00:01:48,317
Tys do toho lineckýho dala celou
Valeriinu ostružinovou marmeládu?

21
00:01:50,527 --> 00:01:51,820
Mobil.

22
00:01:51,904 --> 00:01:55,908
Tu marmeládu vyráběla
z ovoce z vlastní zahrádky.

23
00:01:57,075 --> 00:01:58,535
Už to neudělám.
........