1
00:00:10,080 --> 00:00:13,800
SNOOPY VE VESMÍRU
HLEDÁNÍ ŽIVOTA

2
00:00:16,960 --> 00:00:19,320
Operace Asteroid

3
00:00:21,400 --> 00:00:24,440
Máme významný
průlom v hledání života.

4
00:00:24,520 --> 00:00:29,240
Díky Karlíkovi jsme objevili asteroid
při průletu naší sluneční soustavou.

5
00:00:29,320 --> 00:00:31,160
Omlouvám se.

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,680
To bylo poděkování, ty ťulpasi!

7
00:00:34,680 --> 00:00:36,520
V tom případě nemáte zač.

8
00:00:36,600 --> 00:00:39,880
Vše v naší soustavě
se pohybuje jedním směrem,

9
00:00:39,960 --> 00:00:43,840
ale Frantík si všiml,
že se ten asteroid pohybuje opačně.

10
00:00:43,920 --> 00:00:48,840
To znamená,
že pochází z jiné sluneční soustavy,

11
00:00:48,920 --> 00:00:51,720
takže je to mezihvězdný cestovatel.

12
00:00:51,800 --> 00:00:55,480
Takového cestovatele
jsem si tedy nepředstavovala.

13
00:00:55,560 --> 00:00:57,280
Kde jsou rozplizlí ufoni?

14
00:00:57,360 --> 00:01:00,000
Létající talíře? A zvláštní efekty?

15
00:01:00,080 --> 00:01:01,080
BUM!

16
00:01:01,160 --> 00:01:03,240
Tohle není sci-fi, Lucko.

17
00:01:03,320 --> 00:01:05,160
Je to ještě lepší!

18
00:01:05,240 --> 00:01:10,640
Po mnoho let se toulal mezi hvězdami
na svém nebeském putování.

19
00:01:10,720 --> 00:01:14,560
Kdo by čekal, že z mnoha
miliard slunečních soustav,

20
00:01:14,640 --> 00:01:17,080
kterými mohl proletět,
skončí v té naší?

21
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
Takhle to zní docela zajímavě.

22
00:01:22,400 --> 00:01:23,880
Na šutrák.

23
00:01:23,960 --> 00:01:25,400
........