1
00:00:10,080 --> 00:00:13,800
SNOOPY VE VESMÍRU
HLEDÁNÍ ŽIVOTA

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,320
Celkový pohled

3
00:00:25,440 --> 00:00:28,040
Nemůžu uvěřit, že už musíme domů.

4
00:00:29,840 --> 00:00:31,240
Možná příště.

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,920
Ani nebyl čas na suvenýry.

6
00:00:38,000 --> 00:00:41,280
Neboj. Mám něco mnohem lepšího.

7
00:00:43,760 --> 00:00:45,360
Co je to?

8
00:00:45,440 --> 00:00:49,160
Za vaši pomoc NASA s hledáním života

9
00:00:49,240 --> 00:00:51,040
vám chci věnovat...

10
00:00:51,600 --> 00:00:53,000
...medaile z mise.

11
00:00:54,000 --> 00:00:55,480
Tumáš.

12
00:00:55,560 --> 00:00:56,520
Bezva.

13
00:00:56,600 --> 00:00:57,680
Na.

14
00:00:57,760 --> 00:00:59,080
Prosím.

15
00:00:59,160 --> 00:01:00,000
A pro tebe.

16
00:01:00,000 --> 00:01:00,120
A pro tebe.

17
00:01:00,200 --> 00:01:01,560
Hups.

18
00:01:03,960 --> 00:01:06,560
Počkat. Ta je Frantíkova.

19
00:01:06,640 --> 00:01:08,400
Já ji nechci.

20
00:01:09,800 --> 00:01:11,960
Kéž bych ji mohl přijmout.

21
00:01:12,040 --> 00:01:14,920
Medaile jsou za dobře odvedenou práci

22
00:01:15,000 --> 00:01:17,120
a my s ní nejsme hotovi.

23
00:01:17,200 --> 00:01:19,520
Hej. Nebuď na sebe tak přísný.

24
00:01:19,600 --> 00:01:22,440
Společně jsme učinili spoustu objevů.

25
00:01:22,520 --> 00:01:24,400
Třeba ten mezihvězdný asteroid.
........