1
00:00:10,080 --> 00:00:13,800
SNOOPY VE VESMÍRU
HLEDÁNÍ ŽIVOTA

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,280
Nová výprava

3
00:00:23,280 --> 00:00:26,600
Pořád musím myslet
na všechen ten život

4
00:00:26,680 --> 00:00:28,880
kolem těch vzdálených hvězd.

5
00:00:28,960 --> 00:00:32,840
Teď si tak říkám,
jedna se pohybuje nějak zvláštně.

6
00:00:32,920 --> 00:00:35,640
Hvězda by se neměla vůbec pohybovat.

7
00:00:36,240 --> 00:00:38,120
Třeba je to Santa!

8
00:00:46,880 --> 00:00:49,520
Hele. To je Ingenuity z NASA.

9
00:00:54,200 --> 00:00:55,600
Nezapomeň psát!

10
00:00:56,200 --> 00:00:57,760
Co to asi je?

11
00:00:58,280 --> 00:01:00,000
Možná děkovný dárek z NASA.

12
00:01:00,000 --> 00:01:00,400
Možná děkovný dárek z NASA.

13
00:01:00,480 --> 00:01:01,880
Jako koš s muffinama?

14
00:01:02,600 --> 00:01:05,840
Jen si představte,
kolik by se jich tam vešlo.

15
00:01:12,280 --> 00:01:14,000
Žádné muffiny.

16
00:01:14,080 --> 00:01:15,040
Ale...

17
00:01:16,160 --> 00:01:17,280
Monitor.

18
00:01:17,360 --> 00:01:18,320
A...

19
00:01:18,400 --> 00:01:21,760
Že by zlatá deska,
kterou vyslali ve Voyageru?

20
00:01:24,320 --> 00:01:25,280
Mája má pravdu.

21
00:01:28,840 --> 00:01:29,840
Pořád to umím.

22
00:01:30,320 --> 00:01:31,760
Kde jsem přestala?

23
00:01:33,360 --> 00:01:35,720
Ta deska je přesnou replikou těch,

24
00:01:35,800 --> 00:01:38,240
které NASA vyslala
........