1
00:00:07,680 --> 00:00:10,120
Zvuk mě vždycky fascinoval.

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,640
Je to rozdíl mezi skvělou písní

3
00:00:15,640 --> 00:00:17,320
a kultovní nahrávkou.

4
00:00:19,080 --> 00:00:22,880
Když mi někdo poprvé pustí píseň,

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,000
hned přemýšlím o zvuku.

6
00:00:25,480 --> 00:00:28,560
Už se nepoflakuje

7
00:00:29,680 --> 00:00:31,520
s gangem...

8
00:00:31,600 --> 00:00:34,800
Na začátku jsem
měl rád hip hop a funk,

9
00:00:34,880 --> 00:00:37,440
tradičně velmi suše znějící hudbu.

10
00:00:38,920 --> 00:00:40,720
Choval se špatně...

11
00:00:40,800 --> 00:00:44,600
Pak jsem potkal Amy a zeptal se jí,
jakou nahrávku by chtěla udělat.

12
00:00:44,680 --> 00:00:46,160
Pustila mi Shangri-Las.

13
00:00:46,240 --> 00:00:48,480
Vím, že to udělal pro mě...

14
00:00:48,560 --> 00:00:51,040
- Copak to nevidíš?
- A já vidím,

15
00:00:51,120 --> 00:00:55,440
- že je pořád na ulici.
- Jeho srdce je pořád na ulici...

16
00:00:55,520 --> 00:00:59,800
Měly temný, expanzivní zvuk,
který ve vás vyvolal spoustu emocí.

17
00:01:00,680 --> 00:01:03,600
Říkal jsem si: "Jak to udělaly?“

18
00:01:07,720 --> 00:01:10,000
Večer odešla a já jsem vymyslel...

19
00:01:10,080 --> 00:01:13,000
Napsal jsem
klavírní akordy k "Back To Black“.

20
00:01:13,080 --> 00:01:15,200
Přemýšlel jsem: "Co můžu udělat,

21
00:01:15,280 --> 00:01:17,680
aby to evokovalo
její oblíbenou hudbu?“

22
00:01:17,760 --> 00:01:20,560
"Už to mám.
Použiji dozvuk téhle tamburíny.“

23
00:01:21,960 --> 00:01:24,400
Najdu původní nahrávku.

........