1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Viděli jste…

2
00:00:02,940 --> 00:00:08,500
Včera večer byl jeden z těch nejkrásnějších
a nejvýznamnějších polibků, jaké jsem kdy zažila.

3
00:00:08,760 --> 00:00:10,720
Pořád se překonáváš.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,580
Vidím, že jsi se seznámila s novým pastorem.

5
00:00:13,100 --> 00:00:14,280
Pastorem?

5
00:00:14,300 --> 00:00:15,880
Reverend Joshua Daniels.

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,520
Rád vás poznávám, Noro.

7
00:00:18,160 --> 00:00:20,220
Jeden investor chce, abych navrhla novou kolekci.

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,780
Odkdy se z tohoto ranče stal módní butik?

9
00:00:22,900 --> 00:00:25,980
Můj bývalý šéf uplácel soudce v San Francisku.

10
00:00:26,900 --> 00:00:27,940
Věřil byste tomu?

11
00:00:27,960 --> 00:00:28,870
A vy jste o tom nevěděla?

12
00:00:28,880 --> 00:00:30,740
Jak se na to vůbec můžete ptát?

13
00:00:30,760 --> 00:00:31,960
Tess!

13
00:00:33,460 --> 00:00:35,460
Mám to, co ostatní chtějí.

14
00:00:36,340 --> 00:00:39,590
Tvrdě jsem za to bojovala a hodlám bojovat ještě víc,
abych si to udržela.

15
00:00:39,600 --> 00:00:42,100
Víš, někteří muži jsou předurčeni k tomu, aby seděli u ohně.

16
00:00:43,080 --> 00:00:45,340
Jiní jsou předurčeni k tomu, aby byli v první linii.

17
00:00:45,480 --> 00:00:47,260
Oba víme, co je tvým posláním.

17
00:00:48,340 --> 00:00:51,540
Překlad do češtiny: překladač DeepL (www.deepl.com)
Korektura: zdimag

18
00:01:30,820 --> 00:01:36,620
Wally a Art řekli arašídové máslo
a Ruby a Annie řekly čokoládu.

19
00:01:36,840 --> 00:01:39,120
Já si vezmu, co zbude, asi.

20
00:01:39,420 --> 00:01:40,620
Bude mít Debbie sušenky?

21
00:01:40,920 --> 00:01:43,360
No, ještě nemá úplně otevřeno, ale můžeme se zeptat.

........