1
00:00:29,760 --> 00:00:32,800
Když jsem to poprvé slyšel,
nemohl jsem tomu uvěřit.

2
00:00:36,240 --> 00:00:38,720
Znělo to jako nějaký špatný vtip.

3
00:00:45,240 --> 00:00:48,800
Pak mi došlo, že zvítězila chamtivost.

4
00:00:51,320 --> 00:00:56,720
Tito lidé se záměrně
snažili nosorožce vyhubit.

5
00:01:09,160 --> 00:01:13,280
Toulají se světem přes 50 milionů let.

6
00:01:14,760 --> 00:01:17,920
Žije tu s námi skutečný dinosaurus.

7
00:01:18,440 --> 00:01:21,480
Je symbolem Afriky.

8
00:01:23,000 --> 00:01:26,960
Někteří lidé věří,
že když si koupí část zvířete,

9
00:01:27,760 --> 00:01:30,160
získají tím jeho sílu.

10
00:01:31,160 --> 00:01:35,720
Bylo šokující, jak rychle
hodnota nosorožčího rohu stoupala.

11
00:01:36,040 --> 00:01:39,480
Dražší než zlato, žádanější než kokain.

12
00:01:41,120 --> 00:01:43,600
Najednou všechno vybouchlo.

13
00:01:43,880 --> 00:01:46,840
Vlna neobvyklých krádeží
na dvou kontinentech

14
00:01:46,960 --> 00:01:48,320
policii překvapila.

15
00:01:48,800 --> 00:01:52,280
Během prvních šesti měsíců v roce
došlo ke 20 krádežím v muzeích.

16
00:01:52,720 --> 00:01:56,160
Když na něčem vyděláte tolik peněz,

17
00:01:56,280 --> 00:01:57,360
prahnete po dalších.

18
00:01:57,560 --> 00:02:00,720
Každý nosorožec
v Jihoafrické republice je teď cíl.

19
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Nikdy v životě jsem neviděl tolik peněz.

20
00:02:03,400 --> 00:02:07,040
Část černého trhu ovládají
nadnárodní zločinecké sítě.

21
00:02:07,360 --> 00:02:09,320
{\an8}Byl místní.

22
00:02:09,560 --> 00:02:11,240
{\an8}Obchodoval dlouho

23
00:02:11,480 --> 00:02:12,600
{\an8}a vydělal spoustu peněz.

........