1
00:00:13,013 --> 00:00:14,764
ODHALENÍ PRVNÍ VÝPRAVY

2
00:00:15,348 --> 00:00:16,891
Nyní se odhalí první výprava.

3
00:00:17,517 --> 00:00:19,978
Vaše první výprava je…

4
00:00:21,312 --> 00:00:22,230
východ slunce

5
00:00:23,982 --> 00:00:24,983
na hoře Taebaeksan.

6
00:00:25,066 --> 00:00:25,900
Co?

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,902
VÝCHOD SLUNCE NA TAEBAEKSANU

8
00:00:27,986 --> 00:00:29,195
…na hoře Taebaeksan.

9
00:00:29,696 --> 00:00:30,572
Co?

10
00:00:32,490 --> 00:00:33,450
Východ slunce?

11
00:00:33,533 --> 00:00:34,784
Jak to myslíte?

12
00:00:35,410 --> 00:00:38,913
HORA TAEBAEKSAN

13
00:00:39,998 --> 00:00:42,792
1 567 M N. M. V SRDCI POHOŘÍ BAEKDUDAEGAN

14
00:00:43,376 --> 00:00:46,421
DOMOV NEJRŮZNĚJŠÍCH HORSKÝCH ROSTLIN

15
00:00:47,005 --> 00:00:50,091
NEJSLAVNĚJŠÍ ZASNĚŽENÁ KRAJINA V KOREJI

16
00:00:50,175 --> 00:00:53,636
A JEDNO Z NEJOBLÍBENĚJŠÍCH MÍST
NA SLEDOVÁNÍ VÝCHODU SLUNCE

17
00:00:53,720 --> 00:00:58,016
NAVŠTĚVOVANÉ MNOHA TURISTY

18
00:00:58,099 --> 00:01:03,021
PRVNÍ VÝPRAVA KLUBU Z KOPCE

19
00:01:03,104 --> 00:01:07,108
SLEDOVÁNÍ VÝCHODU SLUNCE Z TAEBAEKSANU

20
00:01:07,192 --> 00:01:10,945
To znamená, že musíme
vstát nejpozději v pět ráno.

21
00:01:11,029 --> 00:01:12,572
TÚRA JE ZA DVA DNY

22
00:01:12,655 --> 00:01:14,324
- Možná i dřív?
- V pět ne.

23
00:01:14,407 --> 00:01:16,701
V šest nebo v sedm ráno…

24
00:01:16,785 --> 00:01:19,037
- Musíme být tam.
- …už bychom tam měli být.

........