1
00:00:13,013 --> 00:00:13,930
Druhá výprava…

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,181
ODHALENA DRUHÁ VÝPRAVA

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,434
…je jezero Pängnok-tam na hoře Halla-san.

4
00:00:18,601 --> 00:00:19,769
Sbohem!

5
00:00:20,478 --> 00:00:21,896
Trochu jsem to čekal, ale…

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,733
NEJVYŠŠÍ HORA V KOREJI
HALLA-SAN, 1 950 M NAD MOŘEM

7
00:00:24,816 --> 00:00:26,860
Prezidente Tare, popíšeš jim rozvrh?

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,319
PLÁNOVAL VÝSTUP NA HALLA-SAN

9
00:00:28,403 --> 00:00:29,529
Musím ho vidět.

10
00:00:29,612 --> 00:00:33,783
PRVNÍ VÝPRAVA
KLUBU Z KOPCE NA OSTROVĚ ČEDŽU

11
00:00:33,867 --> 00:00:37,787
MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ KIMPCHO,
MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ ČEDŽU

12
00:00:37,871 --> 00:00:41,041
11:00, PŘÍLET NA MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ ČEDŽU

13
00:00:41,124 --> 00:00:43,835
Vyberu peníze na poplatek… Teda na pokutu.

14
00:00:44,836 --> 00:00:47,464
TAEBAEKSAN

15
00:00:47,547 --> 00:00:50,425
PRAVIDLA KLUBU:
NEGATIVNÍ KOMENTÁŘ: POKUTA 300 000 WONŮ

16
00:00:50,508 --> 00:00:53,136
Já tuhle show fakt nezvládnu.

17
00:00:54,012 --> 00:00:56,097
Jung-wone? Jung-wone.

18
00:00:56,181 --> 00:00:58,641
POKUTA 300 000 WONŮ

19
00:00:58,725 --> 00:01:00,769
- Zvládneš to?
- Samozřejmě.

20
00:01:01,352 --> 00:01:02,854
Je to 300 000 wonů, že?

21
00:01:04,397 --> 00:01:05,565
MINUS 300 000 WONŮ

22
00:01:07,442 --> 00:01:11,196
SILNÉ STRÁNKY: PŘIZNÁNÍ CHYB A SEBEREFLEXE

23
00:01:11,279 --> 00:01:12,739
Nejdřív zaplatím pokutu.

24
00:01:12,822 --> 00:01:15,158
- Prezidente Tare, tady je pokuta.
........