1
00:00:05,297 --> 00:00:07,133
Zahoďte tu zbraň!

2
00:00:07,216 --> 00:00:10,720
Roy je mrtvý.
Ty musíš přijmout, co se stalo.

3
00:00:10,803 --> 00:00:15,141
Federálové si dají jeho fotku na zeď,
ale už o něm nikdy neuslyší.

4
00:00:15,224 --> 00:00:16,809
Jako by se to nestalo.

5
00:00:16,892 --> 00:00:18,602
Ale stalo se to.

6
00:00:18,686 --> 00:00:21,647
Teď si musíš udělat v životě pořádek.

7
00:00:22,982 --> 00:00:24,024
Hailey, vezmeš si mě?

8
00:00:25,276 --> 00:00:26,110
Ano.

9
00:00:33,951 --> 00:00:35,119
Detektive.

10
00:00:35,202 --> 00:00:36,120
Detektive.

11
00:00:37,955 --> 00:00:38,956
Něco pro tebe mám.

12
00:00:42,501 --> 00:00:43,669
Asi se uvidíme doma.

13
00:00:52,470 --> 00:00:55,055
Víte, že my víme,
že to spolu táhnete?

14
00:00:56,098 --> 00:00:57,558
- Táhneme?
- Táhnete.

15
00:00:57,641 --> 00:00:59,810
- Co se děje?
- Jay a Hailey se stěhují k sobě.

16
00:00:59,894 --> 00:01:01,687
Nejspíš dneska večer, co?

17
00:01:01,771 --> 00:01:03,105
Jsem trénovaný pozorovatel.

18
00:01:03,189 --> 00:01:05,608
Víte, že všichni víme,
že jste pár, že?

19
00:01:05,691 --> 00:01:06,525
Jo, to je mi známo.

20
00:01:06,609 --> 00:01:09,487
Co nechápu, je to,
proč tamto není podstatné a tohle je?

21
00:01:09,570 --> 00:01:11,238
Spíme u sebe v bytech měsíce.

22
00:01:11,322 --> 00:01:13,407
Protože předtím jste byli jako spolu.

23
00:01:13,491 --> 00:01:14,450
Ale teď jste spolu.

24
........